Vertaling van "wurden beiden folgenden fragen " (Duits → Nederlands) :

Ausgangspunkt des Sonderberichts Nr. 12/2012 ("Wurden die Verfahren zur Erstellung zuverlässiger und glaubwürdiger europäischer Statistiken von der Kommission und Eurostat verbessert?") waren die beiden folgenden Fragen:
In dit Speciaal verslag 12/2012 (“Hebben de Commissie en Eurostat het proces voor de productie van betrouwbare en geloofwaardige Europese statistieken verbeterd?”) werd onderzocht

Die Minister wurden gebeten, die beiden folgenden Fragen zu beantworten:
De ministers werd verzocht zich te buigen over de volgende vragen:

14. bekräftigt, dass das Parlament noch immer auf eine Antwort des Rates wartet, was die Maßnahmen und die angeforderten Dokumente betrifft, die in den beiden oben genannten Entschließungen aufgeführt sind; fordert den Generalsekretär des Rates auf, dem für das Entlastungsverfahren zuständigen Ausschuss des Parlaments umfassende Antworten in schriftlicher Form auf die folgenden Fragen zu übermitteln:
14. wijst er nogmaals op dat het Parlement nog altijd wacht op een reactie van de Raad op de maatregelen en documenten die worden gevraagd in de twee bovengenoemde resoluties; verzoekt de secretaris-generaal van de Raad om de commissie van het Parlement die met de kwijting is belast, gedetailleerde schriftelijke antwoorden te verstrekken op de volgende vragen:

− Da sie das gleiche Thema behandeln, werden die beiden folgenden Fragen zusammengefasst:
− Aangezien de volgende vragen over een soortgelijk onderwerp gaan, worden zij tezamen behandeld:

Während dieser Debatte wurden die folgenden Fragen angesprochen: Was wird die Kommission unternehmen, um diese Lücke zu schließen und das Leben der EU-Bürger zu schützen?
Tijdens het debat kwamen de volgende vragen aan de orde: Wat gaat de Commissie doen om deze mazen te dichten en het leven van de Europese burgers te beschermen?

Auf der Tagung des Rates vom 8. April 2003 wurden die beiden folgenden Fragen erörtert (Dok. 7434/03):
Tijdens de Raad van 8 april 2003 zijn twee vraagstukken behandeld (doc. 7434/03):

Die Minister wurden gebeten, zu den beiden folgenden Fragen Stellung zu nehmen:
De ministers werd gevraagd de volgende twee kwesties te bespreken:

Auf beiden Tagungen wurden die folgenden Länder als Länder genannt, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, nachdem Resolutionen, die von der EU eingereicht oder miteingereicht wurden, verabschiedet worden waren: Afghanistan, Burma/Myanmar, Kuba, Demokratische Republik Kongo, Israel und die besetzten Gebiete, Irak, Sierra Leone und Sudan.
Op beide zittingen werden de volgende landen uitgekozen waaraan afzonderlijke aandacht werd besteed na de goedkeuring van de resoluties die door de EU waren ingediend of mede ingediend, te weten: Afghanistan, Birma/Myanmar, Cuba, Democratische Republiek Congo, Israël en de Bezette Gebieden, Irak, Sierra Leone en Soedan.

Die Minister wurden aufgefordert, die beiden folgenden Fragen zu beantworten:
De ministers werd gevraagd twee vragen te beantwoorden: