Traduction de «wochen annehmen wird » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich werde ich die Entlastungsentscheidungen, die das Europäische Parlament in zwei Wochen annehmen wird, genau durchsehen, und die Kommission wird eine angemessene Nachuntersuchung gewährleisten.
Ik zal natuurlijk zorgvuldig kijken naar de kwijtingsbesluiten die het Europees Parlement over twee weken gaat aannemen, en de Commissie zal voor een passende follow-up zorgen.

Die Kommission wird diese Mitteilung in den kommenden Wochen annehmen.
Naar verwachting zal de Commissie voornoemde mededeling in de loop van de komende weken goedkeuren.

Der Rat wird die Richtlinie in der vom Parlament abgeänderten Fassung in den nächsten Wochen annehmen.
De Raad zal in de komende weken de door het Parlement geamendeerde richtlijn aannemen.

Hinsichtlich der Gemeinsamen Marktorganisationen (1. Säule der GAP) wird der Vorsitz den Entwurf einer Verordnung über die Zuckerreform in der unter britischem Vorsitz im November 2005 vereinbarten Fassung abschließend überarbeiten, damit der Rat ihn in den kommenden Wochen als A-Punkt - ohne Aussprache - annehmen kann.
Wat betreft de gemeenschappelijke marktordeningen (eerste pijler van het GLB), zal het voorzitterschap de ontwerp-verordening inzake de suikerhervorming, waarover in november 2005 tijdens het Britse voorzitterschap overeenstemming is bereikt, verder afwerken, zodat de Raad die als A-punt in de komende weken zonder debat kan aannemen.

Diese Fragen werden im Bericht der Kommission an das Parlament und den Rat über die Umsetzung der Richtlinie behandelt werden, den die Kommission in den kommenden Wochen annehmen wird.
Die problemen worden behandeld in het verslag over de toepassing van de richtlijn dat de Commissie de komende weken zal goedkeuren en aan het Parlement en de Raad zal overzenden.