Vertaling van "wird zurzeit finanziert " (Duits → Nederlands) :

Der Fonds für kollektive Ausstattungen und Dienstleistungen, der beim Landesamt für Familienbeihilfen zugunsten von Lohnempfängern eingerichtet wurde, wird vom geschäftsführenden Ausschuss dieses Landesamtes verwaltet (derzeitiger Artikel 107 § 1 letzter Absatz) und wird zurzeit finanziert durch einen Beitrag von 0,05% zu Lasten der Arbeitgeber, wobei dieser Beitrag einem Sozialversicherungsbeitrag gleichgestellt ist (Parl. Dok., Kammer, 2002-2003, DOC 50-2124/001 und DOC 50-2125/001, SS. 70-71).
Het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten, dat bij de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers is ingesteld, wordt beheerd door het beheerscomité van die Rijksdienst (huidig artikel 107, § 1, laatste lid) en wordt thans gefinancierd door middel van een bijdrage van 0,05 pct. ten laste van de werkgevers, bijdrage die gelijkstaat met een socialezekerheidsbijdrage (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-2124/001 en DOC 50-2125/001, pp. 70-71).

Wir brauchen sie für die Erweiterung, wir brauchen sie für die Bewältigung von Krisen, wie wir sie zurzeit erneut erleben, und wir haben in der Zwischenzeit bis zu einem solchen neuen Referendum in Irland ausreichend Zeit, um genau herauszufinden, aus welchen Quellen – der CIA, dem militärisch-industriellen Komplex der USA oder woher auch immer – die Anti-Lissabon-Kampagne finanziert wird.
We hebben ze nodig voor de uitbreiding, en we hebben ze nodig voor het aanpakken van crisissituaties, zoals we die op dit moment nu eenmaal doormaken. In de tussentijd, voor er in Ierland weer een dergelijk referendum plaatsvindt, hebben we ook de tijd om er precies achter te komen waar de tegenstanders van het Verdrag van Lissabon het geld voor hun campagne vandaan halen – de CIA, het militair-industrieel complex van de VS.

- Die Umsetzung von derzeitigen Projekten, die aufgrund von Artikel 72 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens finanziert werden, deren Wert sich zurzeit auf 25 Millionen EUR beläuft, und die der Unterstützung von Flüchtlingen und Vertriebenen dienen sollen, wird fortgesetzt.
- voortzetting van de lopende projecten in het kader van artikel 72 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, momenteel voor een bedrag van 25 miljoen EUR, gericht op ontheemden;

Der Verfasser der Stellungnahme erinnert daran, dass die Europäische Agentur für Wiederaufbau zurzeit aus der Haushaltslinie B7-541A finanziert wird, wobei sich der entsprechende Betrag im Jahr 2001 auf 19,6 Millionen € belief, was 2,5% der Mittelausstattung des Programms CARDS entspricht.
De rapporteur herinnert eraan dat het EBW momenteel uit begrotingslijn B7-541A wordt gefinancierd met een bedrag van 19,6 mln in 2001, hetgeen neerkomt op 2,5% van het CARDS-budget.

22. unterstützt eine Vollmitgliedschaft des Landes für das von der Kommission finanzierte Programm INOGATE, bei dem der Iran zurzeit über einen Beobachterstatus verfügt, in Anbetracht der Bedeutung, die im Grünbuch über die Sicherheit der Energieversorgung der Aufrechterhaltung eines ständigen Dialogs mit den Energieerzeugerländern im Hinblick auf eine größere Markttransparenz und Stabilität der Preise beigemessen wird;
22. wijst erop dat de Commissie in haar Groenboek over de zekerheid van de energievoorziening de nadruk legt op de noodzaak om een doorlopende dialoog met de energieproducerende landen tot stand te brengen, teneinde de markttransparantie en de prijsstabiliteit te verhogen, en pleit er dan ook voor dat Iran volwaardig lid wordt van het door de Commissie gefinancierde programma INOGATE (in plaats van waarnemer, zoals thans het geval is);