Traduction de «wird ursprüngliche haushaltsentwurf wiederhergestellt » (Allemand → Néerlandais) :

— Bei der Haushaltslinie 24 01 07 „Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF)“ (AM 1389) wird der Mittelansatz des Haushaltsentwurfs wiederhergestellt und auf 53149500EUR angepasst, um den in die Reserve eingestellten Betrag zu berücksichtigen.
— Lijn 24 01 07 "Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)" (AM 1389): wederopneming van de ontwerpbegroting en aanpassing tot 53 149 500 EUR om rekening te houden met het bedrag in de reserve.

— Bei der Haushaltslinie 24 01 07 „ Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) “ (AM 1389) wird der Mittelansatz des Haushaltsentwurfs wiederhergestellt und auf 53149500EUR angepasst, um den in die Reserve eingestellten Betrag zu berücksichtigen.
— L ijn 24 01 07 "Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)" (AM 1389): wederopneming van de ontwerpbegroting en aanpassing tot 53 149 500 EUR om rekening te houden met het bedrag in de reserve .

Deshalb wird der ursprüngliche Haushaltsentwurf wiederhergestellt.
Daarom wordt het bedrag van de ontwerpbegroting wederopgenomen.

Der zeitweilige Charakter dieses Dienstes wird daran deutlich, dass keine dauerhafte Konfiguration des Netzes oder des Endgerätes erfolgt und daher das ursprüngliche Roamingverhalten wiederhergestellt wird, sobald der lokale Datenroamingdienst nicht mehr genutzt wird.
Gezien de tijdelijke aard van deze dienst is de configuratie van het netwerk of de eindapparatuur niet permanent en wordt het oorspronkelijke roaminggedrag hersteld wanneer de lokale dataroamingdienst niet langer wordt gebruikt.

Die Schlussfolgerung ist klar: die Richtlinie muss überarbeitet werden, um ihre Bestimmungen zu ändern, damit unsere ursprüngliche Absicht wiederhergestellt wird.
De conclusie is duidelijk: de richtlijn moet worden herzien en haar bepalingen moeten worden gewijzigd om onze oorspronkelijke intentie in ere te herstellen.

Die operative Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt hat ihrerseits am 11. Dezember 2009 ein günstiges Gutachten abgegeben, unter der Voraussetzung, dass die Gräben derart zugeschüttet werden, dass die ursprüngliche Pflanzendecke bestens wiederhergestellt wird, und dass die von ihr empfohlenen Massnahmen getroffen werden, um die Schädigung der überquerten Wasserläufe zu vermeiden.
Het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu heeft van zijn kant op 11 december 2009 een gunstig advies uitgebracht op voorwaarde dat de geulen aangeaard worden om de groenbedekking zo goed mogelijk te herstellen en om de maatregelen mogelijk te maken die ze aanbeveelt om de aantasting van de kwaliteit van de doorkruiste waterlopen te voorkomen.

12. fordert, dass das ursprüngliche jährliche Profil der aus dem Bereich Garantie stammenden Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums wiederhergestellt wird;
12. verzoekt om herinvoering van het initiële jaarprofiel van gewaarborgde financiële middelen voor plattelandsontwikkeling;