Traduction de «wird herrn georges janssens » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 16. Januar 2009, der am 1. November 2008 in Kraft tritt, wird Herrn Georges Pire, Attaché, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 16 januari 2009, dat uitwerking heeft op 1 november 2008, wordt eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Georges Pire.

Durch Ministerialerlass vom 21. März 2008, der am 1. November 2008 in Kraft tritt, wird Herrn Georges Simon, erster Attaché, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 21 maart 2008, dat in werking treedt op 1 november 2008, wordt eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Georges Simon.

Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2006 wird Herrn Georges Duez, wohnhaft rue Jean Friot 92 in 6180 Courcelles die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 15 december 2006 wordt de heer Georges Duez, woonachtig rue Jean Friot 92, te 6180 Courcelles, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 23. Dezember 2003 wird Herrn Georges Janssens, wohnhaft rue Cruchelère 80, in 1457 Perbais (Walhain), die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 23 december 2003 wordt de heer Georges Janssens woonachtig rue Cruchelère 80, te 1457 Perbais (Walhain), erkend als zonneboilerinstallateur.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Oktober 2000 wird Herrn Frédéric Janssens am 17. Oktober 2000 abends ehrenhafter Rücktritt von seinen Amt als Kabinettschef des Ministers des inneren Angelegenheiten und des öffentlichen Dienstes gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 oktober 2000 wordt met ingang van 17 oktober 2000 `s avonds eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken verleend aan de heer Frédéric Janssens.

Die Europäische Union wird die Entwicklungen in Fidschi weiterhin genau verfolgen, insbesondere hinsichtlich der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung, des Wahlkampfs, der Bildung einer demokratisch legitimierten Regierung und der Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens gegen Herrn George Speight und seine Mittäter.
De Europese Unie zal de gebeurtenissen in Fiji op de voet blijven volgen, vooral wat betreft de handhaving van de openbare orde, de verkiezingscampagne, de vorming van een wettige regering en de berechting van George Speight en zijn medestanders.