Traduction de «wir sie stattdessen möglichst reibungslos » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir wirklich die Küstenschifffahrt fördern möchten, dann müssen wir sie stattdessen möglichst reibungslos gestalten.
Als wij de korte vaart echt nieuw leven willen inblazen, moeten wij juist zoveel mogelijk belemmeringen wegnemen.

Die Welt ist heute viel enger verbunden, und es liegt in unserem Interesse, sie möglichst reibungslos laufen zu lassen, wofür miteinander vereinbarte Standards unerlässlich sind.
In de wereld van vandaag is er een veel grotere interconnectie en we hebben er belang bij dat het zo soepel mogelijk functioneert. Compatibele standaarden zijn daarbij van essentieel belang.

Sie bedeuten keine Diskriminierung der davon betroffenen neuen Mitgliedstaaten. Sie sollen vielmehr sicherstellen, dass die Erweiterung möglichst reibungslos verläuft.
Zij houden geen discriminatie tegen de betrokken nieuwe lidstaten in maar zijn veeleer erop gericht de uitbreiding vastberaden maar zo vlot mogelijk tot stand te brengen.