Traduction de «wiederverwendet recycelt werden würde » (Allemand → Néerlandais) :

b) mindestens 85% des Gewichts der Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder recycelt werden.
b) minstens 85 % van het gewicht van de afgedankte voertuigen worden hergebruikt of gerecycleerd.

b) mindestens 80% des Gewichts der Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder recycelt werden.
b) minstens 80 % van het gewicht van de afgedankte voertuigen worden hergebruikt of gerecycleerd.

Die hochrangige Europäische Plattform für Ressourceneffizienz, in der Regierungen, die Wirtschaft und Organisationen der Zivilgesellschaft vertreten sind, hat Maßnahmen zum Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft gefordert, in der mehr wiederverwendet und hochwertig recycelt werden muss, um die Abhängigkeit von Primärrohstoffen zu verringern.
Het Europees platform voor efficiënt hulpmiddelengebruik, dat regeringen, ondernemingen en organisaties uit het maatschappelijk middenveld samenbrengt, heeft ertoe opgeroepen in de richting van kringloopeconomie te evolueren, wat meer hergebruik en hoogwaardige recycling vereist om de afhankelijkheid van primaire grondstoffen te beperken.

Wenn der gesamte Abfall dieser Art ordentlich entsorgt, wiederverwendet und recycelt werden würde, könnten wir viel Geld sparen, das wir für Rohstoffe ausgeben.
Als al dit soort afval op geschikte wijze verwijderd, hergebruikt en gerecycled zou worden, zouden we veel minder geld aan grondstoffen hoeven uit te geven.

b) mindestens 80 % des Gewichts der Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder recycelt werden;
b) minstens 80 % van het gewicht van de afgedankte voertuigen worden hergebruikt of gerecycleerd;

b) mindestens 85 % des Gewichts der Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder recycelt werden.
b) minstens 85 % van het gewicht van de afgedankte voertuigen worden hergebruikt of gerecycleerd.

Derzeit gehen in Europa Jahr für Jahr durch Abfälle etwa 600 Mio. Tonnen an Materialien verloren, die recycelt oder wiederverwendet werden könnten.
Europa laat momenteel ongeveer 600 miljoen ton aan afvalmaterialen verloren gaan die zouden kunnen worden gerecycleerd of hergebruikt.

Bis 2020 sollten beispielsweise 50 % der kommunalen Abfälle und des Hausmülls sowie 70 % der Bau- und Abbruchabfälle recycelt oder wiederverwendet werden.
In 2020 moet bijvoorbeeld 50 % van het stedelijk/huishoudelijk afval en 70 % van het bouw- en sloopafval worden gerecycled of hergebruikt.

2009 überprüfte die Kommission die Art und Weise, wie die EU-PSI-Regeln angewandt werden, wobei festgestellt wurde, dass öffentliche Daten zunehmend wiederverwendet werden und dass die Mitgliedstaaten und öffentlichen Stellen Maßnahmen ergriffen haben, um dies zu erleichtern.
In 2009 heeft de Commissie onderzocht hoe de EU-regels inzake hergebruik van overheidsinformatie worden toegepast; uit dat onderzoek bleek dat het hergebruik van overheidsinformatie in stijgende lijn gaat en dat lidstaten en overheidsorganen maatregelen hebben genomen om dit hergebruik te vergemakkelijken.

- in § 1, Absatz 3, zweiter Satz, wird der Wortlaut " und das Recycling der Bauteile oder der vollständigen Geräte, die wiederverwendet oder recycelt werden können, " zwischen die Wortlaute " Wiederverwendung" und " zu ermöglichen" eingefügt;
- onder § 1, derde lid, tweede zin, worden de bewoordingen " en de recyclage van componenten of volledige toestellen die zouden kunnen hergebruikt of gerecycleerd worden" ingevoegd na het woord " hergebruik" ;