Vertaling van "wiederherstellung fairer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wiederherstellung | Wiederherstellung der Betriebsumgebung
herstel na een cyberaanval

fairer Handel
eerlijke handel

fairer Tourismus [ alternativer Tourismus | ethischer Tourismus | humanitärer Tourismus | solidarischer Tourismus | verantwortlicher Tourismus | verantwortungsbewusster Tourismus ]
eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]

fairer Handel
eerlijke handel [ fair trade ]

fairer Handel
eerlijke handel | fair trade | rechtvaardige handel

öffentlicher und fairer Prozess
openbaar en eerlijk proces

Wiederherstellung einer Hypothekenanleihe
wedersamenstelling van een hypothecair krediet

Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands
in zijn recht kunnen worden hersteld

Reaktivierung | Wiederherstellung der Funktion
reactivering | weer actief maken

Herbeiführung des Friedens [ Friedensprozess | Wiederherstellung des Friedens ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Grund hierfür ist, dass die EU die „Regel des niedrigeren Zolls“ anwendet, nach der ein Antidumpingzoll nur in der Höhe verhängt wird, die für die Wiederherstellung fairer Wettbewerbsbedingungen nötig ist. Der vorläufige Zoll stellt nicht nur sicher, dass fairer Wettbewerb herrscht, sondern sorgt auch dafür, dass sich der innovative Sektor für grüne Energie in der EU weiterentwickelt.
Bovendien zullen de voorlopige rechten zorgen voor de verdere ontwikkeling van de innovatieve groene-energiesector in de EU.

Dabei geht es weder um Protektionismus noch um einen Handelskrieg, sondern um die Wiederherstellung fairer Marktbedingungen.
Dit heeft niets te maken met protectionisme en ook niet met een handelsoorlog, maar wel met het herstel van een eerlijke marktsituatie.

Insbesondere wird die Auffassung vertreten, dass der Wirtschaftszweig der Union durch die Wiederherstellung fairer Handelsbedingungen auf dem Unionsmarkt die Chance erhält, seine Preise an die Produktionskosten anzupassen, Produktionsstätten und Arbeitsplätze zu erhalten, die in den letzten Jahren verlorenen Marktanteile zurückzugewinnen und Nutzen aus Größenvorteilen zu ziehen.
Het is met name te verwachten dat het herstel van eerlijke concurrentievoorwaarden op de markt van de Unie de bedrijfstak van de Unie in staat zal stellen om de prijzen aan te passen aan de productiekosten; productie en werkgelegenheid in stand te houden; het verloren marktaandeel te heroveren en te profiteren van meer schaalvoordelen.

Es sei daran erinnert, dass der Zweck von Antidumpingmaßnahmen weder im Verbot der Einfuhr noch in der Behinderung von Lieferungen für den Gemeinschaftsmarkt besteht, sondern vielmehr in der Wiederherstellung fairer Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Hoe dan ook dient men te beseffen dat antidumpingmaatregelen niet bedoeld zijn om de invoer van goederen te verbieden of obstakels op te werpen voor het op de communautaire markt brengen van goederen, maar om de voorwaarden vast te stellen voor een eerlijke mededinging op de EU-markt.

Antidumpingmaßnahmen dienen zur Wiederherstellung fairer Wettbewerbsbedingungen.
Het doel van de antidumpingmaatregelen is opnieuw tot eerlijke handelsvoorwaarden te komen.

IN DER FESTSTELLUNG, dass die mit Korea in drei aufeinander folgenden Treffen aufgenommenen Verhandlungen im Hinblick auf die Wiederherstellung fairer und transparenter Wettbewerbsbedingungen und eine Erhöhung der von diesem Land künstlich niedrig gehaltenen Preise nach Unterzeichnung einer "Vereinbarten Niederschrift" bisher gescheitert sind;
CONSTATEREND DAT de onderhandelingen met Korea, die na de ondertekening van een "overeengekomen proces-verbaal" tijdens drie opeenvolgende vergaderingen zijn gevoerd om eerlijke en transparante concurrentievoorwaarden te herstellen en Korea ertoe te bewegen dat het zijn kunstmatig laag gehouden prijzen verhoogt, tot dusver geen resultaat hebben opgeleverd;

begrüßt die "Vereinbarte Niederschrift" als einen ersten Schritt zur Wiederherstellung fairer und wettbewerbsgerechter Marktbedingungen und vertritt die Auffassung, daß diese sowie erforderlichenfalls weitere geeignete bilaterale und handelspolitische Aktionen und Maßnahmen, die diesem Ziel dienen, mit Nachdruck durchgeführt werden sollten.
€? verwelkomt het "overeengekomen proces-verbaal" als een eerste stap om eerlijke en concurrerende marktvoorwaarden te herstellen en is van mening dat om dat doel te bereiken deze en, zo nodig, andere passende bilaterale acties en maatregelen op het gebied van de handel vastberaden moeten worden ingezet.

Außerdem ist bei der Kostensteigerung zu berücksichtigen, daß sich die Marktlage im Bereich der warmgewalzten Coils nach der Wiederherstellung fairer Handelsbedingungen verbessern dürfte.
Deze kosten moeten bovendien worden gezien in het licht van de positieve ontwikkelingen op de markt voor warmband indien op deze markt eerlijke mededingingsvoorwaarden gelden.

Das Ziel jeglicher Maßnahme dieser Art ist die Wiederherstellung fairer Handelsbedingungen auf dem Markt.
Het doel van maatregelen van deze aard is op de markt opnieuw billijke handelsvoorwaarden in het leven te roepen.