Traduction de «wieder bewusst geworden » (Allemand → Néerlandais) :

Als nationaler Ombudsmann ist mir immer wieder bewusst geworden, wie wichtig es ist, dass öffentliche Organe rechtmäßig handeln und klar und nachvollziehbar über ihre Zielsetzungen, Aktivitäten und Leistungen kommunizieren.
Als Nationale ombudsman is mij steeds weer gebleken hoe belangrijk het is dat publieke lichamen rechtmatig handelen en helder en toegankelijk communiceren over hun doelstellingen, activiteiten en prestaties.

Nach dem 11. September, und insbesondere angesichts der dadurch bedingten Krise in der Luftfahrt, ist man sich wieder bewusst geworden, wie überaus wichtig Sicherheit ist.
Na 11 september is men zich weer gaan realiseren dat veiligheid erg belangrijk is, vooral omdat de luchtvaart in crisis verkeerde.