Traduction de «widerstand leisten dazu » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen daher gegen alle Faktoren, die das demografische Wachstum verringern, zuverlässig Widerstand leisten. Dazu gehören insbesondere: der Mangel an Dienstleistungen, geringe Unterstützungsleistungen, die langsame und schwierige Eingliederung in den Arbeitsmarkt, eine lange Verweildauer in unsicheren oder befristeten Arbeitsverhältnissen und die unzureichende Unterstützung junger Ehepaare. Dies sind einige der Gründe, die junge Menschen veranlassen, die Familiengründung und die Familienplanung hinauszuschieben.
We moeten een sterk tegenwicht vinden voor al de factoren die bijdragen tot een geringe bevolkingsgroei, waaronder, eerst en vooral, tekortschietende dienstverlening, lage sociale uitkeringen, langzame en moeizame opname op de arbeidsmarkt, lange perioden met onzeker of tijdelijk werk en onvoldoende steun voor jonge echtparen. Ziehier een aantal redenen waarom jongeren het voortbrengen van nageslacht en het stichten van een gezin uitstellen.

E. unter Hinweis darauf, dass kein Mitgliedstaat die Gesetze zur Bekämpfung des Terrorismus dazu verwenden darf, die Rechte von Personen, die in Organisationen und in Bewegungen den Regierungspolitiken entgegentreten, gesellschaftlichen Widerstand leisten oder sich des zivilen Ungehorsams bedienen, aufzuheben oder einzuschränken,
E. eraan herinnerend dat geen enkele lidstaat antiterrorismewetgeving mag benutten om de rechten te onderdrukken of in te perken van degenen die, in organisaties of bewegingen, het beleid van de regering bestrijden, sociale oppositie voeren of protesteren door maatschappelijke ongehoorzaamheid,