Traduction de «wesentliche übereinstimmung erzielen » (Allemand → Néerlandais) :

Obgleich wir uns nicht in allen Punkten haben einigen können, konnten wir meines Erachtens über das Wesentliche Übereinstimmung erzielen, und auf diese Weise werden wir zu dem Zustandekommen einer europäischen Strategie für ein Gebiet beitragen, das in den nächsten Jahren nur an Bedeutung gewinnen wird.
We zijn het niet altijd eens geraakt over alle punten, maar ik denk dat we over de essentie tot overeenstemming zijn gekomen en op die manier zullen bijdragen tot het tot stand komen van een Europese strategie over een onderwerp dat de komende jaren alleen maar aan belang zal winnen.

7. fordert das Königreich Marokko und die Frente Polisario auf, auf Gewalt zu verzichten und damit wesentlich zum Abbau von Spannungen beizutragen, um eine Lösung für den Konflikt zu erzielen, die in Übereinstimmung mit den einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen die Selbstbestimmung der Bevölkerung der Westsahara ermöglicht;
7. verzoekt het Koninkrijk Marokko en het Polisario-front zich van gewelddadig optreden te onthouden en aldus bij te dragen tot het verminderen van de spanningen en het zoeken naar een oplossing voor het conflict die de bevolking van de Westelijke Sahara zelfbeschikking verleent overeenkomstig de desbetreffende VN-resoluties;