Vertaling van "weiteres wichtiges thema " (Duits → Nederlands) :

Gütezeichen sind ein weiteres wichtiges Thema in diesem Berichtsentwurf.
Een andere belangrijke kwestie in dit ontwerpverslag betreft de etikettering.

Ein weiteres wichtiges Thema ist der Schutz von Minderjährigen und anderen gefährdeten Gruppen.
Hoe minderjarigen en andere kwetsbare groepen te beschermen, is een volgende kernvraag.

Ein weiteres wichtiges Thema ist die internationale Verantwortung der EU, insbesondere die finanzielle Haftung: Wer trägt die finanziellen Folgen, wenn die EU selbst verurteilt wird?
Een ander punt is de internationale aansprakelijkheid van de EU, in het bijzonder in financiële termen: als een vonnis tot veroordeling van de EU als zodanig leidt, wie draagt dan de financiële gevolgen hiervan?

Ein weiteres wichtiges Thema des Diskussionsforums wird der soziale Dialog sein.
Een ander belangrijk agendapunt is de sociale dialoog.

Ein weiteres wichtiges Thema – gerade für die Liberale Fraktion – ist das Thema der Redefreiheit.
Een andere belangrijke kwestie, met name voor de liberale fractie, is de vrijheid van meningsuiting.

Soeben sprachen wir noch über Tiertransporte – ein sehr wichtiges Thema –, um nun über ein weiteres wichtiges Thema zu debattieren: die mediterrane Ernährungsweise.
Een minuut geleden hadden we het over het vervoer van dieren – een heel belangrijk onderwerp – en nu hebben we het over een ander belangrijk onderwerp, het mediterraan voedselpakket.

Ein weiteres wichtiges Thema der Unterredung wird die Wiederaufnahme der Entwicklungszusammenarbeit im Juli 2006 sein, die nach dem Staatsstreich vom 3. August 2005 ausgesetzt worden war.
Een ander belangrijk thema is de hervatting van de ontwikkelingshulp in juli 2006, die sinds de staatsgreep van 3 augustus 2005 stopgezet was.

Ein weiteres wichtiges Thema ist die transparente Zusammenarbeit mit anderen Geldgebern wie der Weltbank und dem IWF.
Een ander belangrijk punt is een transparante samenwerking met andere donors, zoals de Wereldbank en het IMF.

6. Die Einbeziehung des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung in die Binnenmarktpolitik ist ein weiteres wichtiges Thema.
6. De inpassing van milieubescherming en duurzame ontwikkeling in het internemarktbeleid is een ander belangrijk punt.

Weitere wichtige Punkte des Aktionsplans betreffen das Thema Autofahren unter Drogeneinfluß und Doping im Sport.
Andere belangrijke vraagstukken die in het kader van het Actieplan moeten worden behandeld, zijn drugs en rijvaardigheid en dopinggebruik in de sport.