Vertaling van "wahrscheinliche verschiedene anpassungsszenarien generell berücksichtigt " (Duits → Nederlands) :

52. betont, dass sichergestellt werden muss, dass im Rahmen von Umweltverträglichkeitsprüfungen gegebenenfalls wahrscheinliche verschiedene Anpassungsszenarien generell berücksichtigt werden, soweit diese Szenarien wissenschaftlich fundiert sind;
52. meent dat ervoor moet worden gezorgd dat indien nodig bij milieueffectbeoordelingen in het algemeen rekening wordt gehouden met verschillende mogelijke aanpassingsscenario's, mits deze scenario's wetenschappelijk onderbouwd zijn;

52. betont, dass sichergestellt werden muss, dass im Rahmen von Umweltverträglichkeitsprüfungen bei allen Baugenehmigungen, Betriebsgenehmigungen, Flächennutzungsänderungen, Stadtentwicklungsplänen und der Flächennutzungsplanung im Allgemeinen verschiedene Anpassungsszenarien berücksichtigt werden;
52. meent dat, als onderdeel van de milieueffectbeoordeling, ervoor moet worden gezorgd dat alle bouwvergunningen, exploitatievergunningen, stedenbouwplannen en ruimtelijke ordening in het algemeen rekening houden met verschillende aanpassingsscenario's;

Nur für die sogenannte "dritte Kategorie" von Reaktoren (also Reaktoren, die nicht nachgerüstet werden können) verweist die Kommission auf die dringende Notwendigkeit der Finanzierung alternativer Energiequellen. Generell jedoch wird die Europäische Union "ihren finanziellen Beitrag im einzelnen festlegen, wenn eine zufriedenstellende umfassende Übereinkunft mit den betroffenen Ländern erzielt wurde, die die Auswirkungen verschiedener Optionen auf künftige Energiepolitiken berücksichtigt".
Enkel voor de zogeheten "derde categorie"-reactoren (d.w.z. reactoren die niet te moderniseren zijn) wijst de Commissie op de dringende noodzaak alternatieve energiebronnen te financieren; in het algemeen echter zal de Europese Unie "haar financiële deelneming moeten specificeren, wanneer er met de betrokken landen bevredigende overeenstemming is bereikt, waarin rekening is gehouden met de gevolgen van de verschillende opties voor het toekomstige energiebeleid".