Vertaling van "wahrheit demokratische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kommission für Wahrheit und Aussöhnung | Kommission für Wahrheit und Versöhnung | Wahrheits- und Versöhnungskommission
Waarheids- en verzoeningscommissie

Demokratische Union der Ungarn Rumäniens | Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens | Ungarische Demokratische Union in Rumänien | DVUR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratische Unie van Hongaren in Roemenië | UDMR [Abbr.]

christlich-demokratische Partei [ CDU | Christlich Demokratische Union Deutschlands | Christlich Soziale Union in Bayern | CSU ]
christen-democratische partij

partizipative Demokratie [ demokratische Mitbestimmung | demokratische Partizipation ]
participatieve democratie [ democratische participatie ]

Demokratische Union | Vereinigte-Demokratische Union von Zypern | EDEK [Abbr.]
Beweging voor Sociaaldemocratie | Sociaaldemocratische Partij van Cyprus | EDEK [Abbr.]

Timor-Leste [ Demokratische Republik Osttimor | die Demokratische Republik Timor-Leste | Osttimor | Ost-Timor ]
Oost-Timor [ Democratische Republiek Oost-Timor | Portugees Timor ]

demokratische Einstellung
democratische ingesteldheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. ist überzeugt, dass die Wiederherstellung von Frieden, Gerechtigkeit und Vertrauen in ein demokratisches System wesentliche Voraussetzung für die Wiederaussöhnung und die Stabilität des Landes ist, und fordert daher, dass nach dem Vorbild Südafrikas eine Kommission für Wahrheit und Aussöhnung eingesetzt wird, die sich mit den Verstößen gegen die Menschenrechte und den Opferrechten befasst;
6. is ervan overtuigd dat het herstellen van vrede, gerechtigheid en vertrouwen in het democratische bestel de voorwaarde vormt voor verzoening en stabiliteit in het land en dringt er dan ook op aan een commissie voor waarheid en verzoening in het leven te roepen, zoals dat in Zuid-Afrika is gebeurd, die zich buigt over schendingen van de mensenrechten en de rechten van slachtoffers;

In Wahrheit wissen nur die, die den Kommunismus, Faschismus und Nazismus erlebt haben, was ein Knebelgesetz ist, während demokratische Länder wissen, dass Freiheit und Informationsvielfalt ein Teil der Demokratie sind.
In feite weten alleen diegenen die het communisme, fascisme of nazisme hebben meegemaakt wat een muilkorfwet is, terwijl democratische landen weten dat vrijheid en pluralisme op informatiegebied essentiële onderdelen vormen van een democratie.

Ich wollte Herrn Barroso als Präsident der Kommission auffordern, sich nicht in den irischen Wahlkampf einzumischen, sondern das demokratische Recht des irischen Volkes auf Sachinformationen und auf die Wahrheit zu verteidigen.
Ik wil de heer Barroso, als voorzitter van de Commissie, vragen om zich niet te bemoeien met de Ierse verkiezingscampagne, maar het democratisch recht van de Ieren op feitelijke informatie en op de waarheid te beschermen.

Ein demokratisches Europa lässt sich nur auf den Fundamenten der Wahrheit errichten. Dazu gehört auch die Wahrheit über den menschenfeindlichen kommunistischen Totalitarismus.
Een democratisch Europa kan alleen worden gebouwd op de fundamenten van de waarheid, met inbegrip van de waarheid over onmenselijk, communistisch totalitarisme.

In Wahrheit können Terrorismus und Kriminalität nur durch eine Stärkung demokratischer Grundsätze, Regeln, Bestimmungen und Verfahren (und nicht durch deren Schwächung) besiegt werden.
Enkel door het versterken van de democratische principes, voorschriften, normen en procedures (en niet door ze af te zwakken) zullen het terrorisme en de misdaad immers kunnen worden overwonnen.