Vertaling van "vorschüsse während vier " (Duits → Nederlands) :

Zuschüsse an die VoE « Station touristique des lacs de l'Eau d'Heure » zur Deckung (durch Vorschüsse während vier Jahren) der Massnahmen zur Erfüllung ihrer Aufgabe.
Toelagen in de vorm van voorschotten aan de vzw « Station touristique des lacs de l'Eau d'Heure » om de verrichtingen voor de uitvoering van haar opdracht gedurende vier jaar te dekken.

Zuschüsse an die VoE « Station touristique des lacs de l'Eau d'Heure » zur Deckung (durch Vorschüsse während vier Jahren) der Massnahmen zur Erfüllung ihrer Aufgabe.
Toelagen in de vorm van voorschotten aan de vzw " Station touristique des lacs de l'Eau d'Heure" om de verrichtingen voor de uitvoering van haar opdracht gedurende vier jaar te dekken.

Um den Zahlungsverpflichtungen während der Epidemie nachzukommen, hat die EU im Oktober 2001 dennoch einen Vorschuss von 400 Mio. EUR zugunsten der vier am meisten betroffenen Mitgliedstaaten freigegeben.
Met het oog op het nakomen van de betalingsverplichtingen aan de lidstaten (voor de schadevergoedingen) heeft de EU in oktober 2001 besloten een bedrag van 400 miljoen euro vrij te maken als voorschot voor de vier zwaarst getroffen lidstaten.

Die folgenden vierteljährlichen maximalen Vorschüsse entsprechen dem Resultat der Multiplikation des jeweils gemäss Kapitel IV und V zutreffenden Betrages des maximalen Zuschusses, geteilt durch vier, mit der Bruchzahl, deren Nenner die Anzahl Werktage des vorhergehenden Trimesters entsprechend dem anzuwendenden Arbeitszeitregime darstellt und deren Zähler die Anzahl tatsächlicher oder gleichgestellter Arbeitstage des vorhergehenden Trimesters, für die der Arbeitgeber einen Lohn oder ein Gehalt während der Dauer des Arbeitsvertrages gezahlt hat, darstellt.
De volgende maximale trimestriele voorlopige schijven stemmen overeen met het resultaat bekomen door het vierde van de overeenkomstig de hoofdstukken IV resp. V berekende maximale toelage met een breuk te vermenigvuldigen waarvan de noemer het aantal werkdagen van het voorafgaande trimester naargelang de toe te passen arbeidstijdregeling en de teller het aantal werkelijke of gelijkgestelde arbeidsdagen van het voorafgaande trimester is waarvoor de werkgever een wedde tijdens de arbeidsovereenkomst heeft uitbetaald.