Vertaling van "vorausschau verbleibende spielraum " (Duits → Nederlands) :

Für die Bereitstellung dieser zusätzlichen Mittel wird der unter der Rubrik 7 (Heranführungshilfe) der Finanziellen Vorausschau verbleibende Spielraum beansprucht.
De gevraagde extra middelen zijn afkomstig van de marge die beschikbaar is onder het maximum van rubriek 7 (Pretoetredingsstrategie) van de Financiële vooruitzichten.

F. in der Erwägung, dass die verbleibende Marge in Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau ("Verwaltungsausgaben“) 34,7 Millionen € beträgt, sowie in der Erwägung, dass in Nummer 12 Absatz 2 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 geregelt ist, dass "(.) die Organe dafür sorgen, dass (.) innerhalb der Obergrenzen der einzelnen Rubriken (.) ausreichende Spielräume verfügbar bleiben“,
F. overwegende dat de resterende marge in rubriek 5 van de financiële vooruitzichten ("Administratieve uitgaven”) € 34,7 miljoen bedraagt en dat punt 12, tweede alinea van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 voorschrijft dat "(.) de Instellingen (.) erop toe zien dat (.) onder de maxima van de verschillende rubrieken voldoende marges beschikbaar blijven”,