Vertaling van "vollmachten leitenden beamten anvertraut " (Duits → Nederlands) :

Die Regierung bestimmt, welche Vollmachten den leitenden Beamten anvertraut werden, unbeschadet der dem Verwaltungsrat vorbehaltenen Befugnisse".
De Regering bepaalt welke bevoegdheden aan de leidend ambtenaren worden toegekend, onverminderd de aan de raad van bestuur voorbehouden bevoegdheden».

Die Regierung bestimmt, welche Vollmachten den leitenden Beamten übertragen werden, unbeschadet der Zuständigkeiten, die dem Verwaltungsrat vorbehalten sind".
De Regering bepaalt welke bevoegdheden aan de leidend ambtenaren worden toegekend, onverminderd de aan de raad van bestuur voorbehouden bevoegdheden.

Wenn das geschätzte Budget der Dienstreise die Obergrenzen der dem leitenden Beamten erteilten Vollmachten überschreitet, erteilt der mit den internationalen Beziehungen beauftragte Minister seine Zustimmung zu den Kosten der Dienstreise.
Als de geraamde begroting van de opdracht hoger is dan die van de opdrachten die aan de leidend ambtenaar toegewezen worden, worden de kosten van de opdracht goedgekeurd door de Minister belast met Interrnationale Betrekkingen.

6. MAI 1999 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Regeln betreffend die Vollmachten, die den leitenden Beamten des « Institut du Patrimoine wallon » (Institut für das wallonische Erbe) (IPW) gewährt sind
6 MEI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot regeling van de toekenning van bevoegdheden aan de leidend ambtenaren van het « Institut du Patrimoine wallon (IPW) » (Instituut van het Waalse Patrimonium)

In der Erwägung, dass sein Artikel 5, der unter anderem ein Artikel 225 in das Wallonische Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe einfügt, der Wallonischen Region die Befugnis erteilt, die Regeln betreffend die Vollmachten, die den leitenden Beamten des « Institut du Patrimoine wallon »gewährt sind, festzulegen;
Overwegende dat artikel 5 van bovenvermeld decreet, waarbij met name een artikel 225 in het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wordt ingevoegd, de Regering machtigt om regels te bepalen voor de toekenning van bevoegdheden aan de leidend ambtenaren;