Traduction de «vielleicht eher bereit » (Allemand → Néerlandais) :

Der Europäische Rat hat auf seinen Tagungen wiederholt die Förderung der Mobilität als Ziel genannt, und Arbeitnehmer aus Drittstaaten, die sich bereits einmal auf den Weg in die EU gemacht haben, sind vielleicht eher bereit, in ein anderes Land innerhalb der EU umzuziehen.
Achtereenvolgende Europese Raden hebben getracht de mobiliteit aan te moedigen, en werknemers met een nationaliteit van een derde land die reeds naar de EU zijn verhuisd, zijn wellicht eerder bereid om naar een ander EU-land te gaan.

Wir sind jedoch der Ansicht, dass es sich eher um eine Aufgabe für die Berufsstände selbst handelt, vielleicht mit Unterstützung durch ein bereits bestehendes System von Beihilfen, aber ohne direkte Einbeziehung der Kommission, wie in Absatz 35 gefordert.
Wel is dit onzes inziens meer een taak voor de beroepsmensen zelf, eventueel met steun uit een reeds bestaande overheidsregeling, maar zonder de directe betrokkenheid van de Commissie waarom in paragraaf 35 wordt gevraagd.