Traduction de «vertretung heidi » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesetzliche Vertretung des Kindes | gesetzliche Vertretung des Minderjährigen | Vertretung des Kindes
vertegenwoordiging van het kind in burgerlijke handelingen | vertegenwoordiging van het kind in rechte | wettelijke vertegenwoordiging van het kind

diplomatische Vertretung [ Akkreditierung | diplomatische Delegation | diplomatische Mission | diplomatisches Korps | Ständige Vertretung ]
diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]

Ständige Vertretung beim Rat der EU
permanente vertegenwoordiging bij de EU

diplomatische Vertretung | Vertretung
diplomatieke vertegenwoordiging

konsularische Vertretung
consulaire post

verhältnismäßige Vertretung
evenredige vertegenwoordiging

als Vertretung
ad interim

diplomatische und konsularische Vertretung
diplomatieke en consulaire autoriteit

Vertretung
vertegenwoordiging

internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani (Vorsitzender), Willi Rothley (stellvertretender Vorsitzender), Ioannis Koukiadis (stellvertretender Vorsitzender und Verfasser der Stellungnahme), Luis Berenguer Fuster (in Vertretung von Carlos Candal), Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (in Vertretung von Heidi Anneli Hautala), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Hans-Peter Mayer (in Vertretung von Rainer Wieland), Manuel Medina Ortega, Fernando Pérez Royo (in Vertretung von Maria Berger gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis und Stefano Zappalà.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Willi Rothley (ondervoorzitter), Ioannis Koukiadis (ondervoorzitter en rapporteur voor advies), Luis Berenguer Fuster (verving Carlos Candal), Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (verving Heidi Anneli Hautala), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Hans-Peter Mayer (verving Rainer Wieland), Manuel Medina Ortega, Fernando Pérez Royo (verving Maria Berger overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis en Stefano Zappalà.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani (Vorsitzender), Ioannis Koukiadis und Bill Miller (stellvertretende Vorsitzende), Carlos Ripoll i Martínez Bedoya (Verfasser der Stellungnahme), Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (in Vertretung von Bert Doorn), Janelly Fourtou, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (in Vertretung von Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (in Vertretung von Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi (in Vertretung von Joachim Wuermeling), Klaus-Heiner Lehne, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (in Vertertung von Carlos Candal), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (in Vertretung von Neil MacCormick) und Stefano Zappalà.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), Carlos Ripoll i Martínez Bedoya (rapporteur voor advies), Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (verving Bert Doorn), Janelly Fourtou, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (verving Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (verving Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi (verving Joachim Wuermeling), Klaus-Heiner Lehne, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (verving de Carlos Candal), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (verving Neil MacCormick) en Stefano Zappalà.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; Carlos Ripoll i Martínez Bedoya, Verfasser der Stellungnahme; Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (in Vertretung von Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (in Vertretung von Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (in Vertretung von Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi (in Vertretung von Joachim Wuermeling), Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (in Vertretung von Carlos Candal), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (in Vertretung von Neil MacCormick) und Stefano Zappalà.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), Carlos Ripoll i Martínez Bedoya (rapporteur voor advies), Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (verving Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (verving Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (verving Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi (verving Joachim Wuermeling), Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (verving Carlos Candal), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (verving Neil MacCormick) en Stefano Zappalà.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Caroline F. Jackson, Vorsitzende; Robert Goodwill, Verfasser der Stellungnahme; Philip Bushill-Matthews (in Vertretung von Per-Arne Arvidsson), Niels Busk (in Vertretung von Chris Davies), Alexander de Roo, Karl-Heinz Florenz, Pernille Frahm, Heidi Anneli Hautala (in Vertretung von Hiltrud Breyer), Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Torben Lund, Jules Maaten, Minerva Melpomeni Malliori, Giuseppe Nisticò, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Encarnación Redondo Jiménez (in Vertretung von María del Pilar Ayuso González), Guido Sacconi, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Dirk Sterckx (in Vertretung von Marit Paulsen) und Antonios Trakatellis.
Bij de stemming waren aanwezig: Caroline F. Jackson (voorzitter), Robert Goodwill (rapporteur), Philip Bushill-Matthews (verving Per-Arne Arvidsson), Niels Busk (verving Chris Davies), Alexander de Roo, Karl-Heinz Florenz, Pernille Frahm, Heide Anneli Hautala (verving Hiltrud Breyer), Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Torben Lund, Jules Maaten, Minerva Melpomeni Malliori, Giuseppe Nisticò, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Encarnación Redondo Jiménez (verving María del Pilar Ayuso González), Guido Sacconi, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Dirk Sterckx (verving Marit Paulsen) en Antonios Trakatellis.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; Lord Inglewood, Berichterstatter; Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (in Vertretung von Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (in Vertretung von Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (in Vertretung von Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (in Vertretung von Carlos Candal), Carlos Ripoll i Martínez Bedoya (in Vertretung von Rainer Wieland), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (in Vertretung von Neil MacCormick) und Stefano Zappalà.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani, voorzitter; Ioannis Koukiadis en Bill Miller, ondervoorzitters; The Lord Inglewood, rapporteur; Paolo Bartolozzi, Philip Charles Bradbourn (verving Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado (verving Mónica Ridruejo), Gerhard Hager (verving Alexandre Varaut), Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Elena Ornella Paciotti (verving Carlos Candal), Carlos Ripoll i Martínez Bedoya (verving Rainer Wieland), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Matti Wuori (verving Neil MacCormick) en Stefano Zappalà.