Vertaling van "vernichtung des virus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beiderseitig garantierte Vernichtung | beiderseitig sichergestellte Vernichtung | gegenseitig gesicherte Zerstörung | gegenseitig zugesicherte Vernichtung
wederzijds verzekerde vernietiging | wederzijdse verzekerde vernietiging | MAD [Abbr.]

Influenzavirus A(H1N1)v | Mexikanisches Influenza-Virus | neuartiges Influenza-Virus | neuartiges Influenza-Virus des Typs A(H1N1) | Schweinegrippe-Virus A(H1N1)
Mexicaans griepvirus A(H1N1) | nieuw influenzavirus | nieuwe influenza A (H1N1)-virus | varkensgriepvirus A(H1N1)

Briareus sive Herpesvirus varicellae | Chicken-Pox-Virus | Varicella-Zoster-Virus | Wasserpocken-Virus | Windpocken-Virus
varicella-zoster virus | Varicella-zoster-herpesvirus

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

Bescheinigung über die Meldung des Verlustes oder der Vernichtung eines Personalausweises
bewijs van aangifte van verlies of vernietiging van een identiteitskaart

Vernichtung
vernietiging

Vernichtung durch Sprengstoffe
het teweegbrengen van een ontploffing

Vogelgrippe [ Aviäre Influenza | Geflügelpest | Geflügelpest-Virus | H5N1 | Vogelgrippe-Virus ]
vogelgriep [ H5N1-virus | vogelpest ]

Defektes Virus
Defectief virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EWRS-Kontaktstellen in den betreffenden Mitgliedstaaten wurden von der Kommission über das Ereignis informiert, und es wurden umgehend Verfahrensweisen zur Vernichtung des Virus auf einzelstaatlicher Ebene angewendet.
De EWRS-contactpunten in de betrokken lidstaten zijn door de Commissie geïnformeerd over het voorval en op nationaal niveau zijn snel operationele procedures voor de vernietiging van het virus vastgesteld.

Die Verpackungsteile sind nach der Verwendung unverzüglich so zu vernichten, daß die Vernichtung des Virus durch von der zuständigen Behörde genehmigte Methoden gewährleistet wird.
De gebruikte verpakkingen moeten worden vernietigd aan de hand van een door de bevoegde autoriteit erkende methode, teneinde te garanderen dat een eventueel aanwezig virus wordt vernietigd.

Fleisch und Milch dieser Tiere könnten nur nach bestimmten Behandlungen verwendet werden, die eine Vernichtung des MKS-Virus gewährleisten (Pasteurisierung der Milch, Ablagerung des Fleisches).
Het vlees en de melk van deze dieren moeten speciaal worden behandeld met het oog op de vernietiging van het MKZ-virus (pasteurisatie van de melk, rijping van het vlees).

Die zuständigen Behörden können jedoch die Verwendung von Abfällen zur Fütterung in besonders bezeichnetenBetrieben, die nur Mastschweine umfassen, genehmigen, vorausgesetzt, daß diese Abfälle unter amtlicher Aufsicht eingesammelt und in spezialisierten Einrichtungen thermisch behandelt werden, so daß die Vernichtung des Virus gewährleistet ist; in diesen spezialisierten Einrichtungen dürfen sich keine Schweine befinden.
De bevoegde overheidkan evenwel het gebruik van afvallen voor het voederen toelaten in speciaal daarvoor erkende bedrijven waar zich louter mestvarkens bevinden, op voorwaarde dat deze afvallen in gespecialiseerde, onder officiële controle staande inrichtingen worden verzameld en een warmtebehandling ondergaan om de vernietiging van het virus te waarborgen; in deze gespecialiseerde bedrijven mag zich geen enkel varken bevinden;