Vertaling van "verdeckten ausschüttungen besteuert " (Duits → Nederlands) :

1. Anteilseigner werden nicht ausschließlich auf der Grundlage der tatsächlichen Aus­schüttungen, sondern auch der verdeckten Ausschüttungen besteuert.
1. Aandeelhouders worden niet uitsluitend belast op feitelijk uitgekeerde winst, maar ook op veronderstelde winstuitkeringen.

2. Die laufenden Unternehmensgewinne werden auf Ebene der Anteilseigner auf der Grund­lage der verdeckten Ausschüttungen oder der Zurechnungsbestimmungen effektiv besteuert.
2. Lopende bedrijfswinsten worden effectief op aandeelhoudersniveau belast op grond van veronderstelde uitkeringen of via een forfaitair stelsel.

3. Die Regelung, nach der die laufenden Unternehmensgewinne auf Ebene der Anteilseigner auf der Grundlage von verdeckten Ausschüttungen oder von Zurechnungsbestimmungen besteuert werden, gilt nur für gebietsansässige Anteilseigner; hierdurch wird ein Instrument geschaffen, mit dem die nationalen Steuereinnahmen geschützt und nicht gebietsansässige Anteilseigner angelockt werden sollen.
3. Het mechanisme waarbij lopende bedrijfswinsten op aandeelhoudersniveau worden belast op grond van veronderstelde uitkeringen of via een forfaitair stelsel, is alleen van toepassing op ingezeten aandeelhouders. Zo wordt een instrument gecreëerd dat de nationale belastinginkomsten moet beschermen en niet-ingezeten aandeelhouders moet aantrekken.