Vertaling van "verbesserung des leistungsvermögens ihrer zivilpolizei " (Duits → Nederlands) :

Der Rat erinnert an seine Zusage, die Palästinensische Behörde bei der Übernahme der Verantwortung für die öffentliche Ordnung und insbesondere bei der Verbesserung des Leistungsvermögens ihrer Zivilpolizei und ihrer Strafverfolgungsbehörden zu unterstützen.
De Raad herhaalde dat hij zich ertoe verbindt de Palestijnse Autoriteit steun te bieden bij het opnemen van diens verantwoordelijkheid voor de openbare orde en, in het bijzonder, bij de verbetering van de civiele politie en van de wetshandhaving.

Kreditgenossenschaften, die die Förderkriterien von JASMINE – einer gemeinsamen Maßnahme der Kommission und Europäischen Investitionsbank zur Förderung europäischer Kleinstkreditinstitute außerhalb des Bankensektors – erfüllen, können möglicherweise durch die Verbesserung ihrer Geschäftsführung und ihres Leistungsvermögens ihre Attraktivität für Investoren aus dem Privatsektor steigern.
Als een kredietcoöperatie in aanmerking komt voor bijstand van JASMINE, een gezamenlijke actie van de Commissie en de Europese Investeringsbank ter ondersteuning van niet-bancaire instellingen voor microfinanciering in Europa, kan zij waarschijnlijk enige technische bijstand ontvangen om haar bestuurlijke praktijk en technische mogelijkheden te verbeteren en zodoende haar potentieel versterken om meer investeringen uit de particuliere sector aan te trekken.

Nach Aussage des Rates ist und bleibt die Unterstützung der Palästinensischen Behörde auf dem kritischen Weg der Übernahme der Verantwortung für Recht und Ordnung und der Verbesserung ihrer Zivilpolizei sowie der Möglichkeiten für die Durchsetzung der Gesetze eine Priorität für die EU.
De Raad heeft verklaard dat het voor de EU een prioriteit is en blijft om de Palestijnse Autoriteit bij te staan in haar cruciale taak van handhaving van de rechtsstaat en verbetering van de civiele politiemacht.

56. Die Europäische Union ist bereit, die Palästinensische Behörde bei der Übernahme der Verantwortung für die öffentliche Ordnung und insbesondere bei der Verbesserung der Kapazität ihrer Zivilpolizei und ihrer Strafverfolgungsbehörden im Allgemeinen zu unterstützen.
56. De Europese Unie is bereid de Palestijnse Autoriteit te ondersteunen bij de overname van de verantwoordelijkheid voor de openbare orde, en met name bij het verbeteren van de capaciteit van zijn civiele politie en van het wetshandhavend vermogen in het algemeen.