Traduction de «veranstaltet hatte nahm » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm ferner die Informationen des Vorsitzes über das Kolloquium zur Kenntnis, das er im Vorfeld der Tagung des Rates (26.-28. November 2001) in Gent veranstaltet hatte.
Dit debat kon door het publiek en door de media rechtstreeks worden gevolgd. De Raad heeft ook nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over het colloquium dat het juist vóór de Raadszitting (26-28 november) in Gent had georganiseerd.

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Vorsitzes über zwei Kolloquien, die dieser mit den mittel- und osteuropäischen Staaten und den EUROMED-Ländern am 5. und 6. Oktober in Prag und vom 14. bis 16. Oktober 2000 in Rabat veranstaltet hatte.
De Raad nam akte van een mededeling van het voorzitterschap over twee colloquia die het met de landen van Midden- en Oost-Europa en de EUROMED-landen op 5 en 6 oktober in Praag en op 14-16 oktober 2000 in Rabat heeft georganiseerd.

Im Lichte der Miteilung der Kommission über die Förderung der Binnenschifffahrt - "NAIADES" (Dok. 5583/06) und unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Tagung auf hoher Ebene über Binnenschifffahrt, die der Vorsitz am 14. und 15. Februar 2006 in Wien veranstaltet hatte, nahm der Rat folgende Schlussfolgerungen an:
In het licht van de mededeling van de Commissie betreffende het bevorderen van de binnenvaart "Naiades" (doc. 5583), en rekening houdend met het resultaat van een bijeenkomst op hoog niveau hierover, die het voorzitterschap op 14 en 15 februari 2006 in Wenen heeft georganiseerd, nam de Raad de volgende conclusies aan: