Vertaling van "unterstütze gerne diese " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident, ich unterstütze gerne diese Entschließung. Dennoch ist, wie wir wissen, der Zugang zu Krediten eines der Hauptprobleme der KMU.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is mij een groot genoegen deze resolutie te steunen, maar de moeilijke toegang tot krediet is natuurlijk een van de grootste obstakels voor het mkb.

Dieses Abkommen ist für beide Seiten vorteilhaft und fördert wissenschaftliche Erkenntnisse und technischen Fortschritt, daher unterstütze ich diese Maßnahme gerne.
Het is een voor beide partijen nuttige overeenkomst die wetenschappelijke kennis en technologische vooruitgang bevordert. Ik steun deze maatregel dan ook van harte.

Die friedliche Kooperation und Zusammenarbeit zwischen Russland und der EU ist für beide Seiten vorteilhaft und fördert wissenschaftliche Erkenntnisse und technischen Fortschritt, daher unterstütze ich diese Maßnahme gerne.
Vreedzame samenwerking tussen Rusland en de EU komt beide partijen ten goede en is bevorderlijk voor wetenschappelijke kennis en onderzoek. Ik steun deze maatregel dan ook van harte.

– Da ich schon seit Jahren gegen diese betrügerischen Unternehmen zu Felde ziehe, unterstütze ich diesen Bericht gern.
– (EN) Ik heb jarenlang campagne gevoerd tegen deze bedrieglijke organisaties en daarom steun ik dit verslag van harte.

Es ist eine gute Nachricht, dass die Europäische Union in Bereichen tätig wird, in denen die Mitgliedstaaten dies versäumt haben, und deshalb unterstütze ich diese Initiative sehr gern.
Dit is een goed voorbeeld van hoe de Europese Unie met succes tot handelen overgaat waar de lidstaten dat niet doen, en ik kan met genoegen zeggen dat ik er van harte mee instem.