Vertaling van "unterbrechung darf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

programmierte Unterbrechung | Software-Interrupt | Unterbrechung über Programm
software-onderbreking

Unterbrechung der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger | Unterbrechung von Einzelklagen
schorsing van individuele rechtsvorderingen

Block | Unterbrechung einer Leitung
blok | stremming

Unterbrechung der Verjährung (1) | Hemmung der Verjährung (2)
stuiting van de verjaring

automatische Unterbrechung des Stromkreises
automatische onderbreking van de stroomkring

Unterbrechung der Berufslaufbahn
onderbreking van de beroepsloopbaan

Unterbrechung
stuiting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Unterbrechung darf 20 Arbeitstage nicht überschreiten.
De onderbreking duurt ten hoogste 20 werkdagen.

Die Unterbrechung darf 20 Arbeitstage nicht überschreiten.
De onderbreking duurt ten hoogste twintig werkdagen.

Diese Unterbrechung darf 20 Arbeitstage nicht überschreiten.
De opschorting duurt ten hoogste twintig werkdagen.

Es liegt im Ermessen der zuständigen Behörden, weitere Ergänzungen oder Klarstellungen zu den Informationen anzufordern, doch darf dies nicht zu einer Unterbrechung des Beurteilungszeitraums führen.
Eventuele aanvullende verzoeken van de bevoegde autoriteiten ter vervollediging of verduidelijking van de informatie staan ter discretie van de bevoegde autoriteiten maar mogen geen onderbreking van de beoordelingsperiode tot gevolg hebben.

Die Unterbrechung darf zehn Arbeitstage nicht überschreiten.
De onderbreking duurt ten hoogste tien werkdagen.

Die Unterbrechung darf 20 Arbeitstage nicht überschreiten.
De onderbreking duurt ten hoogste 20 werkdagen.

Art. 69 - Unbeschadet von Artikel 70 darf der in dieser Eigenschaft von der Regierung bezeichnete Bedienstete mündlich und vor Ort die Unterbrechung oder das Verbot der folgenden Aktivitäten anordnen:
Art. 69. Onverminderd artikel 70 kan het als dusdanig door de Regering aangewezen personeelslid mondeling en ter plaatse de onderbreking of het verbod bevelen van :

Eine Unterbrechung, eine Wiederkehr der Energieversorgung nach einer Unterbrechung oder eine sonstige Änderung der Energieversorgung der Maschine darf nicht zu gefährlichen Situationen führen.
Een onderbreking, het herstel na een onderbreking of een schommeling in positieve of negatieve zin in de energievoorziening van de machine, mag niet tot gevaarlijke situaties leiden.