Traduction de «unseres herangehens steht » (Allemand → Néerlandais) :

Ich begrüße den Tenor der jüngsten Berliner Erklärung zu den europäischen Werten sowie das Programm des Präsidenten des Europäischen Parlaments, in dem er erklärt, dass die Frage der Menschenwürde im Mittelpunkt seines und unseres Herangehens steht, wenn wir über europäische Gesetzgebung abstimmen.
Ik verwelkom de toonzetting van de recente Verklaring van Berlijn ten aanzien van Europese waarden en het programma van de Voorzitter van het Europees Parlement, die verklaarde dat menselijke waardigheid de kern raakt van zijn en onze benadering als we over Europese wetgeving stemmen.

Man darf nicht vergessen, dass durch unser Herangehen an den Klimawandel die europäische Industrie bei umweltfreundlichen kohlenstoffarmen Technologien an vorderster Front steht.
Vergeet niet dat ons beleid ten aanzien van klimaatverandering het Europese bedrijfsleven heeft geholpen aan een vooraanstaande plaats voor wat betreft de ecologische koolstofarme technologie.

Dies steht in völligem Einklang mit der Entschlossenheit der EU, die Arbeit der Menschenrechtskommission als wichtiges Element unserer Beziehungen zu Drittstaaten zu nutzen, um zu gewährleisten, dass das von uns im Laufe des Jahres gewählte Herangehen mit dem vereinbar ist, was in internationalen Menschenrechtsforen vor sich geht, und um sicherzustellen, dass die durchgängige Berücksichtigung der Menschenrechte in den Außenbeziehungen ein sinnvoller Prozess ist.
Dat strookt ook volledig met de vastberadenheid van de EU om het werk van de Commissie mensenrechten te benutten als een belangrijk onderdeel van haar betrekkingen met derde landen, zodat de benadering die ze het hele jaar toepast overeenkomt met wat er speelt in internationale mensenrechtenfora en ervoor wordt gezorgd dat de integratie van de mensenrechten in haar externe betrekkingen zoden aan de dijk zet.