Traduction de «unserer demokratie bedroht » (Allemand → Néerlandais) :

Jede Form von Terrorismus ist ein Verbrechen, das die Grundfesten unserer Demokratie bedroht, und diese Verbrechen müssen bekämpft und als solche geahndet werden.
Iedere vorm van terrorisme is een misdaad die de grondvesten van onze democratie in gevaar brengt en deze misdaden moeten worden bestreden en als zodanig worden bestraft.

Wir Europäer begriffen, dass unsere Werte und nicht nur unser Leben bedroht waren, und deshalb gaben wir eine gemeinsame Antwort, ohne zu vergessen, dass der Kampf für Demokratie das Herzstück unseres europäischen politischen Projekts war und bleiben würde.
Wij Europeanen begrepen toen dat niet enkel onze levens maar ook onze waarden op het spel stonden. Daarom reageerden wij gezamenlijk zonder te vergeten dat de strijd voor de democratie altijd de kern heeft gevormd van ons politieke project en ook altijd de kern zal blijven.

Er bedroht die Sicherheit, unsere Demokratien und die Grundfesten unserer Zivilisation und gefährdet vor allem die Achtung der Menschenwürde sowie von Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten.
Het vormt een bedreiging voor onze veiligheid, voor ons democratisch bestel en de grondslagen van onze beschaving, maar met name ook voor de eerbiediging van de menselijke waardigheid, de vrijheid, de democratie, de gelijkheid, de wet en de mensenrechten.