Traduction de «unseren bürgern zeigen » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist genau diese Art von Projekten, die unseren Bürgern zeigen, warum wir heute überhaupt hier sind: Durch sie wird die gesamte Existenz der Union gerechtfertigt.
Het zijn precies dergelijke projecten die onze burgers vertellen waarom wij hier vandaag überhaupt zijn: zij rechtvaardigen het hele bestaan van de Europese Unie.

Mit konkreten und praktischen Maßnahmen wie diesem Gesetz können wir unseren Bürgern zeigen, wie sinnvoll Europa für sie ist.
Met concrete, praktische maatregelen zoals deze wetgeving kunnen we onze burgers laten zien wat ze aan Europa hebben.

Wir müssen unseren Bürgern zeigen, dass die Europäische Union die Energiepolitik, Fragen wie Mobilfunk-Roaminggebühren und vor allem den Bereich Justiz und Inneres angehen kann.
We moeten onze burgers laten zien dat de Europese Unie effectief kan zijn als het gaat om het energiebeleid, om kwesties als roaming -tarieven voor mobiele telefonie, en vooral om justitie en binnenlandse zaken.

Wir müssen unseren Bürgern zeigen, dass die Europäische Union die Energiepolitik, Fragen wie Mobilfunk-Roaminggebühren und vor allem den Bereich Justiz und Inneres angehen kann.
We moeten onze burgers laten zien dat de Europese Unie effectief kan zijn als het gaat om het energiebeleid, om kwesties als roaming-tarieven voor mobiele telefonie, en vooral om justitie en binnenlandse zaken.

Damit wollen wir unseren Bürgerinnen und Bürgern überall in der EU Hoffnung vermitteln und zeigen, dass das Handeln auf EU-Ebene einen echten Mehrwert bewirkt.
Die moeten onze burgers in de hele EU hoop geven en tevens het bewijs leveren van de echte meerwaarde die maatregelen op EU-niveau bieden.