Vertaling van "unser verhältnis verbessern " (Duits → Nederlands) :

Nicht nur mit Russland müssen wir unser Verhältnis verbessern – ohne dass daraus ein erdrückendes Abhängigkeitsverhältnis entstehen darf.
We moeten naast Rusland onze relatie met andere landen verbeteren zonder dat we al te afhankelijk worden.

Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen dafür sensibilisieren, dass wir diese Grundrechteagentur nutzen, um den Menschenrechtsschutz innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu verbessern, aber auch quasi als eine Art early warning system, was unsere Nachbarländer und das Verhältnis der Menschenrechte dort angeht.
Ik wil mijn collega’s er alvast op attenderen dat wij het Bureau voor de grondrechten kunnen gebruiken om de bescherming van de mensenrechten in de lidstaten van de Europese Unie te verbeteren. Wij kunnen dat Bureau echter ook als een soort early warning system gebruiken voor de wijze waarop onze buurlanden met de mensenrechten omgaan.

Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen dafür sensibilisieren, dass wir diese Grundrechteagentur nutzen, um den Menschenrechtsschutz innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu verbessern, aber auch quasi als eine Art early warning system , was unsere Nachbarländer und das Verhältnis der Menschenrechte dort angeht.
Ik wil mijn collega’s er alvast op attenderen dat wij het Bureau voor de grondrechten kunnen gebruiken om de bescherming van de mensenrechten in de lidstaten van de Europese Unie te verbeteren. Wij kunnen dat Bureau echter ook als een soort early warning system gebruiken voor de wijze waarop onze buurlanden met de mensenrechten omgaan.