Vertaling van "unrecht eingefroren worden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rechtsgrundlos gezahlter Betrag | zu Unrecht bezahlter Betrag | zu Unrecht gezahlter Betrag
ten onrechte betaald bedrag | ten onrechte uitgegeven bedrag

blockiertes Geld | eingefrorenes Geld | Sperrkonto
geblokkeerd geld

eingefrorener Kredit
bevroren krediet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natürliche und juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Finanzmittel oder wirtschaftliche Ressourcen zu Unrecht eingefroren worden sind, werden mit einem Betrag entschädigt, der der Art und dem Umfang des zu Unrecht erlittenen Schadens entspricht.
Natuurlijke en rechtspersonen, organisaties en instanties wier tegoeden en economische middelen ten onrechte zijn bevroren, wordt een bedrag vergoed dat overeenkomt met de aard en de omvang van de onrechtmatig geleden schade.

Natürliche und juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Finanzmittel oder wirtschaftliche Ressourcen zu Unrecht eingefroren worden sind, werden mit einem Betrag entschädigt, der der Art und dem Umfang des zu Unrecht erlittenen Schadens entspricht.
Artikel 8 bis Natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen wier tegoeden en economische middelen ten onrechte zijn bevroren, worden schadeloos gesteld voor een bedrag dat in overeenstemming is met de aard en de omvang van de onrechtmatig geleden schade.

Artikel 9a Die natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren Finanzmittel oder wirtschaftliche Ressourcen zu Unrecht eingefroren worden sind, werden mit einem Betrag entschädigt, der qualitativ und quantitativ dem zu Unrecht erlittenen Schaden entspricht.
Aan de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen van wie de tegoeden en economische middelen ten onrechte zijn bevroren, wordt een bedrag terug betaald dat in kwalitatief en kwantitatief opzicht gelijkstaat aan de onterecht geleden schade.