Traduction de «unentgeltlichen spende entsprechen » (Allemand → Néerlandais) :

Trotzdem möchte ich betonen, dass die Organtransplantationsprogramme dem Prinzip der freiwilligen und unentgeltlichen Spende entsprechen müssen, die bereits in früheren Gesetzgebungen zu Substanzen menschlichen Ursprungs verankert sind und dass diese in keiner Weise verkauft werden dürfen.
Ik wil echter wel benadrukken dat, om commercialisering te voorkomen, orgaantransplantatieprogramma's in principe gebaseerd moeten zijn op vrijwillig en gratis afstaan van organen, zoals al eerder in wetgeving over materiaal van menselijke oorsprong is vastgelegd.

Die Kommission ist sich bewusst, wie wichtig die Förderung der freiwilligen und unentgeltlichen Spende von Geweben und Zellen ist, die eine hohe Qualität aufweisen und hohen Sicherheitsstandards entsprechen.
De Commissie is zich er van bewust, dat het belangrijk is de vrijwillige en onbetaalde donatie van veilige weefsels en cellen van goede kwaliteit aan te moedigen.