Vertaling van "unbeschwert feiern wir hatten allen grund " (Duits → Nederlands) :

Wir konnten die Erweiterung unbeschwert feiern, wir hatten allen Grund dazu.
We konden de uitbreiding vrijuit vieren en we hadden alle reden dit te doen.

Wir hatten allen Grund, diesen idiotischen Bericht abzulehnen.
Het is met recht en reden dat wij dit dwaze verslag hebben weggestemd.

Die neuen Länder hatten daher allen Grund anzunehmen, dass ihre Schwierigkeiten ernst genommen und sie eine ebenso umfassende Unterstützung erhalten würden wie die alten Mitgliedstaaten.
De nieuwe lidstaten waren er bijgevolg terecht van uitgegaan dat hun moeilijkheden zouden worden erkend en dat zij op dezelfde brede waaier van steunmaatregelen zouden kunnen rekenen als de oude lidstaten.

Luftfahrzeuge sind in allen Fällen, in denen Grund zu der Annahme besteht, dass Unbefugte Zugang zum Luftfahrzeug hatten, einer Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchung zu unterziehen.
Een luchtvaartuig wordt aan een beveiligingsdoorzoeking onderworpen wanneer er redenen zijn om aan te nemen dat onbevoegde personen toegang hebben gehad tot het luchtvaartuig.

Wir haben allen Grund, diese Einigung zu feiern.
We hebben alle reden deze overeenkomst toe te juichen.