Vertaling van "umstrukturierung zuckerindustrie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie
Instituut voor landbouwtechnologie en suikerindustrie

Produkttrennung in der Zuckerindustrie handhaben
omgaan met productscheiding in de suikerindustrie

Zuckerindustrie [ Zuckerfabrik | Zuckerraffinerie ]
suikerindustrie [ suikerfabriek | suikerraffinaderij ]

Verband der europäischen Zuckerindustrie | CEFS [Abbr.]
Europees Comité van suikerfabrikanten | CEFS [Abbr.]

Verband der europäischen Zuckerindustrie
Europees Comité van suikerfabrikanten

Zuckerindustrie
suikerindustrie

Umstrukturierung
herstructurering

Unternehmen in Umstrukturierung
onderneming in herstructurering

Produktionspolitik [ Industriemanagement | Produktionsausrichtung | Produktionsmanagement | Umstrukturierung der Produktion ]
productiebeleid [ herstructurering van de productie | industriebeheer | productiebeheer | productierichting | produktiebeleid ]

Umstrukturierung der Industrie [ industrielle Strukturwandlung | Umstrukturierungsplan ]
industriële herstructurering [ herstructureringsplan | industriële verandering ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. JULI 2008 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Zahlungsmodalitäten und der den Erzeugern gewährten Beträge seitens des rückwirkenden Anteils des Fonds zur Umstrukturierung der Zuckerindustrie der inulinhaltigen Zichorie
17 JULI 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de nadere regels en de bedragen toegekend aan de producenten van het terugwerkende deel van de bijkomende betaling van het Herstructureringsfonds van de suikerindustrie van inulinechicorei

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Januar 2008 zur Festlegung der Zahlungsmodalitäten und der seitens des landwirtschaftlichen Anteils des Fonds zur Umstrukturierung der Zuckerindustrie der inulinhaltigen Zichorie gewährten Beträge;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 januari 2008 tot vaststelling van de betaalregels en de bedragen toegekend door het landbouwdeel van het Herstructureringsfonds van de suikerindustrie van de inulinechicorei;

10. JANUAR 2008 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Zahlungsmodalitäten und der seitens des landwirtschaftlichen Anteils des Fonds zur Umstrukturierung der Zuckerindustrie der inulinhaltigen Zichorie
10 JANUARI 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de betaalregels en de bedragen toegekend door het landbouwdeel van het Herstructureringsfonds van de suikerindustrie van de inulinechicorei

Der Rat erzielte eine politische Einigung über ein Bündel von Verordnungen, mit denen die Umstrukturierung der Zuckerindustrie vorangetrieben werden soll.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een pakket verordeningen die gericht zijn op de versnelling van de herstructurering van de suikersector.

Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über eine Mitteilung und zwei Verordnungsvorschläge der Kommission, mit denen stärkere Anreize für die Umstrukturierung der Zuckerindustrie in der Gemeinschaft geboten werden sollen.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over een mededeling en twee verordeningsvoorstellen die de Commissie heeft ingediend om de herstructurering van de communautaire suikersector aantrekkelijker te maken .

1. In Mitgliedstaaten mit Regionen, die von der Umstrukturierung der Zuckerindustrie betroffen sind, können Diversifizierungsbeihilfen entsprechend der Zuckerquote gewährt werden, die von Unternehmen, die in diesen Mitgliedstaaten niedergelassen sind, in einem der Wirtschaftsjahre 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 und 2009/2010 aufgegeben wird.
1. Steun voor diversificatiemaatregelen in regio's die bij de herstructurering van de suikerindustrie betrokken zijn, kan in alle lidstaten worden toegekend in verhouding tot de quota waarvan door in die lidstaat gevestigde bedrijven afstand is gedaan in één van de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 en 2009/2010.

1. Es wird ein befristeter Fonds für die Umstrukturierung der Zuckerindustrie in der Gemeinschaft (im Folgenden „Umstrukturierungsfonds“ genannt) eingerichtet.
1. Hierbij wordt het tijdelijk fonds voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Gemeenschap (hierna „herstructureringsfonds” genoemd) opgericht.

Vollzeitraffinerien sollte es ermöglicht werden, die durch die Umstrukturierung der Zuckerindustrie erforderlich gemachten Anpassungen vorzunehmen.
Voltijdraffinaderijen moeten de mogelijkheid hebben hun situatie aan te passen aan de herstructurering van de suikerindustrie.