Traduction de «trägt diese aussprache » (Allemand → Néerlandais) :

Hoffentlich trägt diese Aussprache zu neuen Fortschritten im Kampf für die Rechte der Frau bei, der in einem solidarischen Geist geführt wird.
Laten wij hopen dat dit debat ertoe zal bijdragen dat nieuwe vooruitgang geboekt wordt in de strijd voor de rechten van de vrouw, die in een geest van solidariteit voortgezet wordt.

Ich hoffe, diese Aussprache trägt dazu bei, die Mitgliedstaaten an die Wichtigkeit und Dringlichkeit dieser Initiative zu gemahnen.
Ik hoop dat dit debat zal helpen om de lidstaten te overtuigen van het belang en de dringende noodzaak van dit initiatief.

SONSTIGE BESCHLÜSSE (Ohne Aussprache angenommen - bei Rechtsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben.) Änderung der Eigenmittel-Verordnungen Der Rat nahm seine gemeinsamen Ausrichtungen für die Änderung folgender Verordnungen an: - Verordnung von 1989 über das System der Eigenmittel Diese Änderung der Modalitäten für die Bereitstellung der Eigenmittel der Gemeinschaft trägt den diesbezüglichen Erfahrungen der letzten Jahre Rechnung.
DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Bij wetgevende besluiten worden de tegenstemmen en de onthoudingen aangegeven.) Herziening van de verordeningen "eigen middelen" De Raad heeft gemeenschappelijke beleidslijnen aangenomen met het oog op de wijziging van - de verordening van 1989 betreffende het stelsel van eigen middelen.