Vertaling van "truppen angekündigt haben " (Duits → Nederlands) :

25. begrüßt, dass die Niederlande, Ungarn und Bulgarien eine Verringerung bzw. einen Rückzug ihrer Truppen angekündigt haben, und bedauert, dass der Rat nicht für einen spezifischen Plan für einen Rückzug fremder Truppen aus dem Irak eintritt;
25. is ingenomen met het feit dat Nederland, Hongarije en Bulgarije een vermindering of terugtrekking van hun troepen hebben aangekondigd en betreurt het dat de Raad geen oproep doet voor een specifiek plan voor de terugtrekking van buitenlandse troepen uit Irak;

13. begrüßt die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten auf der Tagung des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen vom 25. August angekündigt haben, den Kern der erweiterten UNIFIL-Truppe zu stellen; drängt darauf, dass die Stationierung der Truppen so bald wie möglich beginnt;
13. looft de lidstaten voor de aankondiging op de zitting van de Raad van Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 25 augustus, dat zij de kern van de troepen voor de uitgebreidere UNIFIL-strijdmacht zullen leveren; dringt aan op een zo spoedig mogelijke inzet van de troepen;

Erwägungsgrund D ist sachlich falsch, da weitere NATO-Truppen nach Afghanistan entsandt werden, denn sowohl das Vereinigte Königreich als auch Deutschland haben unlängst eine Aufstockung ihrer Truppenkontingente in Afghanistan angekündigt.
Overweging D is feitelijk onjuist omdat de inzet van nieuwe NAVO-troepen in Afghanistan doorgaat en zowel het Verenigd Koninkrijk als Duitsland recentelijk troepenvermeerdering heeft aangekondigd.

Die Rebellenführer haben angekündigt, dass sie, wenn die EU-Truppen nicht neutral sind, Krieg mit diesen Truppen führen werden.
De rebellenleiders hebben aangekondigd dat ze de EU-troepen zullen aanvalln als ze niet neutraal zijn.