Vertaling van "transatlantische freihandelszone " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Transatlantische Freihandelszone | TAFTA [Abbr.]
trans-Atlantische vrijhandelszone | TAFTA [Abbr.]

CEFTA [ Mitteleuropäische Freihandelszone | Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen | Zentraleuropäische Freihandelszone | Zentraleuropäisches Freihandelsabkommen ]
CEFTA [ Centraaleuropese Vrijhandelsakkoord | MEVA | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst ]

Transatlantischer Dialog der Abgeordneten | Transatlantischer Dialog der Gesetzgeber | Transatlantischer Dialog der Parlamentsmitglieder
trans-Atlantische wetgeversdialoog

transatlantische Beziehungen [ transatlantische Partnerschaft | transatlantischer Dialog ]
trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]

Freihandelszone
vrijhandelszone

transatlantische Agenda | transatlantischer Zeitplan
transatlantische agenda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die transatlantische Freihandelszone ist demnach ein Gemeinsamer Markt von Warschau bis San Francisco, von Helsinki bis Patagonien und von Malta bis zum Hohen Norden Kanadas.
De transatlantische vrijhandelszone is dan ook een gemeenschappelijke markt die loopt van Warschau tot San Francisco, van Helsinki tot Patagonië en van Malta tot Alaska.

Es ist an der Zeit, dass wir uns für eine transatlantische Freihandelszone einsetzen, die den Weg für eine institutionalisierte transatlantische Zusammenarbeit ebnen kann.
Het is tijd om te werken aan een transatlantische vrijhandelszone, die de weg kan vrijmaken voor institutionele transatlantische samenwerking.

A. unter Hinweis auf die Initiative der deutschen Bundeskanzlerin, Angela Merkel, die im September 2006 den Vorschlag für eine neue transatlantische Wirtschaftspartnerschaft als eine Art transatlantische Freihandelszone unterbreitet hat,
A. verwijzend naar het initiatief van mevrouw Angela Merkel, Duits bondskanselier, die in september 2006 het voorstel voor een nieuw transatlantisch economisch partnerschap heeft gelanceerd, als een soort van transatlantische vrijhandelszone,

Ich hoffe, sie haben Recht, und werde daher gemeinsam mit den Mitgliedern der schwedischen Moderaten Sammlungspartei für den Bericht und eine transatlantische Freihandelszone stimmen.
Ik hoop dat ze gelijk hebben, en juist daarom ben ik samen met de Zweedse conservatieven voornemens om niet tegen maar vóór het verslag en vóór een transatlantische vrijhandelszone te stemmen.

Arbeiten an einer neuen Initiative: "Unter den am häufigsten erwähnten umfassenden Vorstellungen sind eine transatlantische Freihandelszone, ein Wirtschaftsraum und ein neuer transatlantischer Vertrag.
Werken aan een nieuw initiatief : "Tot de grote ideeën die het vaakst worden vermeld behoort een transatlantische vrijhandelszone, een economische ruimte en een nieuw transatlantisch verdrag.

Er schlägt eine dreiteilige Strategie vor: von Grund auf Aufbau auf den derzeitigen Beziehungen, die wir bereits unterhalten, Auffüllen der Lücken durch Förderung parlamentarischer und geschäftlicher Kontakte und Vorbereitung auf eine mögliche künftige Initiative durch sorgfältige Untersuchung des Für und Wider einer Anzahl kürzlich vorgebrachter Gedanken, wie eine Freihandelszone und ein neuer transatlantischer Vertrag.
Hij stelt een op drie punten berustende strategie voor : voortbouwen op de bestaande relatie; opvullen van de leemten door het stimuleren van parlementaire- en zakencontacten; voorbereidselen treffen voor een eventueel toekomstig initiatief door een zorgvuldige analyse van de voor- en nadelen van een aantal recente ideeën zoals een Vrijhandelszone en een nieuw Transatlantisch Verdrag.