Traduction de «tranche verbindlichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

höchstrangige Tranche | Senior-Tranche | vorrangige Tranche
tranche met een hogere rang

Equity Tranche | Erstverlust-Tranche | nachrangige Tranche
achtergestelde tranche

täglich fällige Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging

Erlöschen von Verbindlichkeiten
tenietgaan van verbintenissen

Forderungen und Verbindlichkeiten
rechten en verplichtingen

Aufwendung für Verbindlichkeiten
kosten van schulden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wäre für das betreffende Land auch vorteilhaft, wenn abweichend von dem Beschlußvorschlag möglichst in einer Tranche die Verbindlichkeiten getilgt würden und nicht je nach Fälligkeit, weil dann auch in der internationalen Statistik eine erhebliche Schuldenreduzierung sofort sichtbar wird.
Het zou voor het betrokken land ook van voordeel zijn als, in afwijking van het voorstel voor een besluit, de verbintenissen zo mogelijk in één tranche zouden worden gedelgd en niet per vervaldatum, omdat dan in de internationale statistiek onmiddellijk een aanzienlijke vermindering van de schulden zichtbaar zou worden.

- ein als Hinweis dienender und nach Artikeln und Posten gegliederter Faelligkeitsplan fuer die Verbindlichkeiten und die Zahlungen, aus dem fuer jede Tranche die Zeitfolge fuer die Inanspruchnahme der Verpflichtungsermaechtigungen und der entsprechenden Zahlungsermaechtigungen hervorgeht. Der Faelligkeitsplan wird jaehrlich ueberarbeitet,
- een indicatief vervalboek der betalingsverplichtingen en betalingen, opgesteld per artikel en per post, dat voor elke tranche een tijdschema voor het gebruik der vastleggingskredieten en bijhorende betalingskredieten geeft . Dit vervalboek wordt ieder jaar herzien ;