Vertaling van "todesstrafe nicht erwähnt " (Duits → Nederlands) :

155. fordert von der neuen irakischen Regierung, die Todesstrafe nicht wieder einzuführen, insbesondere angesichts der Tatsache, dass in der vorläufigen Verfassung die Todesstrafe nicht erwähnt wird;
155. roept de nieuwe Iraakse overheid op om de doodstraf niet opnieuw in te voeren, vooral nu de doodstraf in de voorlopige grondwet niet werd opgenomen;

152. fordert von der neuen irakischen Regierung, die Todesstrafe nicht wieder einzuführen, insbesondere angesichts der Tatsache, dass in der vorläufigen Verfassung die Todesstrafe nicht erwähnt wird;
152. roept de nieuwe Iraakse overheid op om de doodstraf niet opnieuw in te voeren, vooral nu de doodstraf in de voorlopige grondwet niet werd genoemd;

Ich bin enttäuscht, dass im Entschließungsantrag das Verbot der Todesstrafe nicht erwähnt wird.
Ik ben teleurgesteld in het feit dat het verbod op de doodstraf niet in de resolutie wordt genoemd.

18. bedauert jedoch, dass die Abschaffung der Todesstrafe und die Ratifizierung des Internationalen Strafgerichtshofs in dem Kommuniqué über die Zusammenarbeit zwischen der EU und den Vereinigten Staaten im Rahmen der neuen transatlantischen Agenda nicht erwähnt werden;
18. betreurt het evenwel dat afschaffing van de doodstraf en ratificatie van de overeenkomst inzake het Internationale Strafhof niet worden genoemd in het communiqué over de samenwerking tussen de EU en de VS in het kader van de nieuwe transatlantische agenda;

In der Außenpolitik wurde nichts für eine aktive politische Rolle der Europäischen Union und der Vereinten Nationen unternommen: Indifferenz gegenüber der wichtigen Genfer Initiative für Frieden im Nahen Osten, die Sie nicht einmal erwähnt haben; Nichteinhaltung der in diesem Hohen Haus eingegangenen Verpflichtungen, wie die Umsetzung des Europäischen Haftbefehls und das Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe.
Wat het buitenlands beleid betreft is geen enkele poging ondernomen om de Europese Unie en de VN een actieve politieke rol te geven. De houding ten aanzien van het belangrijke initiatief van Genève voor de vrede in het Midden-Oosten was koel, en u hebt daar ook geen enkel gewag van gemaakt. De aangegane verbintenissen zijn niet nagekomen, zoals de aanvaarding van het arrestatiebevel en het moratorium op de doodstraf.