Traduction de «thema betrifft besteht » (Allemand → Néerlandais) :

Was Informationen zu diesem Thema betrifft, besteht jetzt eine Zusammenarbeit zwischen den Arbeitsverwaltungen, die EURES-Zusammenarbeit, die in den letzten Jahren ausgebaut wurde.
Wat betreft de informatie over dit onderwerp, hebben wij onze samenwerking in werkgelegenheidsdiensten, de EURES-samenwerking.

Mein dritter Punkt, Herr Kommissar, Herr Präsident, betrifft die Definition von Babynahrung, was natürlich ein sehr sensibles Thema ist und eines, bei dem Verbesserungsbedarf besteht.
Een derde punt, mijnheer de commissaris, Voorzitter, is de definitie van babyvoeding, uiteraard een zeer gevoelige materie, die moet worden verbeterd.

– (EN) (Frau Lynne spricht am Anfang ohne Mikrofon.) . insbesondere was die Äußerung des Kommissars eben betrifft, dass beim Thema Rechte von Menschen mit Behinderungen große Übereinstimmung zwischen dem Parlament und der Kommission besteht.
– (EN) (Spreekster begint haar betoog zonder microfoon) . vooral wat de commissaris net zei over de standpunten van het Parlement en van de Commissie over de rechten van personen met een handicap, die zo dicht bij elkaar liggen.