Vertaling van "technisch zulässige masse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technisch zulässige Masse
technisch toelaatbare massa

technisch zulässige Anhängelast
technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen

technisch zulässiges Gewicht
technisch toelaatbare massa

technisch zulässiges Gesamtgewicht
technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand

technisch zulässige grösste Achslast
technisch toelaatbare maximummassa op de as

technisch zulässige senkrechte Höchstlast
technisch toelaatbare maximumoplegdruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technisch zulässige Masse je Achsgruppe: .“
Technisch toelaatbare massa op iedere groep assen: ”.

Ist das Fahrzeug bis zur technisch zulässigen Gesamtmasse beladen, zuzüglich der Masse der Verbindungseinrichtung, falls nicht in der Masse in fahrbereitem Zustand enthalten, zuzüglich der höchstzulässigen Masse am Kupplungspunkt, und zwar in einer solchen Weise, dass die technisch zulässige Achslast auf der hinteren Achsgruppe (μ) oder auf der Hinterachse (m) erreicht wird, darf die Achslast auf der Vorderachse in keinem Fall weniger als 20 % der technisch zulässigen Gesamtmasse des Fahrzeugs betragen.
Wanneer het voertuig wordt belast tot de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand plus de massa van de koppeling, indien die niet in de massa in rijklare toestand is opgenomen, plus de maximaal toelaatbare massa op het koppelpunt, op zodanige wijze dat de maximaal toelaatbare massa op de achterste groep assen (μ) of de maximaal toelaatbare massa op de achteras (m) wordt bereikt, mag de massa op de voorste gestuurde as(sen) niet minder bedragen dan 20 % van de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van het voertuig.

2.2.2. Die Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand, zuzüglich der Masse der Zusatzausrüstung, der Massen WP und B’ gemäß Absatz 2.2.3, zuzüglich der Masse der Verbindungseinrichtung, falls nicht in der Masse in fahrbereitem Zustand enthalten, zuzüglich der technisch zulässigen Höchstmasse am Kupplungspunkt darf die technisch zulässige Gesamtmasse nicht überschreiten.
2.2.2. De massa van het voertuig in rijklare toestand plus de massa van de optionele uitrusting plus de massa van de passagiers plus de in punt 2.2.3 bedoelde massa's WP en B plus de massa van de koppeling, indien die niet in de massa in rijklare toestand is opgenomen, plus de technisch toelaatbare maximummassa op het koppelpunt mag niet meer bedragen dan de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand.

Gesamtmasse= technisch zulässige Masse nach Angabe des Herstellers
maximummassa= technisch toelaatbare massa volgens opgave van de fabrikant.

Gesamtmasse= technisch zulässige Masse nach Angabe des Herstellers und
maximummassa= technisch toelaatbare massa volgens opgave van de fabrikant, en

10. Masse: Technisch zulässige Gesamtmasse, ausgenommen Krafträder
10. Massa: technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand, behalve voor motorfietsen

14.4. Technisch zulässige maximale Achslast/Masse je Achsgruppe: 1kg 2kg 3kg 4kg
14.4. Technisch toelaatbare maximummassa op ieder(e) as/asstel: 1kg 2kg 3kg 4kg

2.12. Technisch zulässige maximale Stützlast/Masse am Kupplungspunkt
2.12. Technisch toelaatbare maximale statische verticale belasting/massa op het koppelingspunt

2.10. Technisch zulässige maximale Masse je Achsgruppe:
2.10. Technisch toelaatbare maximummassa op ieder asstel:

2.9. Technisch zulässige maximale Masse je Achse:
2.9. Technisch toelaatbare maximummassa op iedere as: