Traduction de «technisch zulässige hoechstmasse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technisch zulässiges Gesamtgewicht
technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand

technisch zulässiges Gewicht
technisch toelaatbare massa

technisch zulässige Anhängelast
technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen

technisch zulässige Masse
technisch toelaatbare massa

technisch zulässige grösste Achslast
technisch toelaatbare maximummassa op de as

technisch zulässige senkrechte Höchstlast
technisch toelaatbare maximumoplegdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(*) Technisch zulässige Hoechstmasse pro Achse.
(*) Dit is de technisch toelaatbare maximummassa per as.

2.8. Technisch zulässige Hoechstmasse in beladenem Zustand nach Angabe des Herstellers (Größt- und Kleinstwert) (y):
2.8. Technisch toelaatbare maximummassa volgens fabrieksopgave (maximum en minimum) (y):

Die technisch zulässige Hoechstlast auf der Hinterachse (den Hinterachsen) darf um höchstens 15 % überschritten werden, und die technisch zulässige Hoechstmasse des Fahrzeugs in beladenem Zustand darf um höchstens 10 % oder 100 kg überschritten werden, je nachdem welcher Wert niedriger ist; dies gilt nur für diesen besonderen Fall, sofern die Betriebsgeschwindigkeit auf höchstens 100 km/h begrenzt ist.
De technisch toelaatbare maximumbelasting op de achteras(sen) mag met maximaal 15 % worden overschreden en de technisch toelaatbare maximummassa van het voertuig in beladen toestand mag met maximaal 10 % of 100 kg (de laagste waarde is van toepassing) worden overschreden; dit voorschrift is slechts van toepassing voor dit bijzonder gebruik, op voorwaarde dat de bedrijfssnelheid beperkt is tot 100 km/u of minder.

2.3. Technisch zulässige Hoechstmasse nach Angabe des Herstellers: .
2.3. Technisch toelaatbare maximummassa volgens opgave van de fabrikant: .

bezeichnet die vom Hersteller deklarierte technisch zulässige Hoechstmasse (diese Masse kann grösser sein als die von den nationalen Behörden zugelassene Hoechstmasse).
de door de constructeur opgegeven technisch toelaatbare maximale massa (deze massa kan hoger zijn dan de door de nationale overheid toegestane maximale massa).