Traduction de «südossetien gelangen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Südossetien
Zuid-Ossetië

in den Besitz gelangen
in het bezit treden

die Touristen gelangen auf dem Luftweg dorthin
vliegtoerisme

darf nicht in die Hände von Kindern gelangen | S2
buiten bereik van kinderen bewaren | S2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. bringt seine uneingeschränkte Unterstützung für die Souveränität und territoriale Integrität Georgiens zum Ausdruck und hebt die Notwendigkeit hervor, durch Verhandlungen und vertrauensbildende Maßnahmen – und ausschließlich mit friedlichen Mitteln – zu einer Lösung der Konflikte in Abchasien und Südossetien zu gelangen und dabei das Recht der Völker Georgiens zu achten, ihre eigenen kulturellen, gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Ziele festzulegen;
1. drukt zijn volle steun uit voor de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Georgië en wijst erop dat een oplossing moet worden gevonden voor de conflicten in Abchazië en Zuid-Ossetië via onderhandelingen en vertrouwenwekkende maatregelen en uitsluitend met vreedzame middelen en dat daarbij het recht van de Georgische bevolking moet worden geëerbiedigd om haar eigen culturele, sociale, economische en politieke doelen vast te stellen;

1. bringt seine uneingeschränkte Unterstützung für die Souveränität und territoriale Integrität Georgiens zum Ausdruck und hebt die Notwendigkeit hervor, durch Verhandlungen und vertrauensbildende Maßnahmen – und ausschließlich mit friedlichen Mitteln – zu einer Lösung der Konflikte in Abchasien und Südossetien zu gelangen;
1. spreekt zijn volledige steun uit voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van Georgië en benadrukt de noodzaak tot een oplossing te komen voor de conflicten in Abchazië en Zuid-Ossetië via onderhandelingen en het opbouwen van vertrouwen met behulp van uitsluitend vreedzame middelen;

1. bringt seine uneingeschränkte Unterstützung für die Souveränität und territoriale Integrität Georgiens zum Ausdruck und hebt die Notwendigkeit hervor, durch Verhandlungen und vertrauensbildende Maßnahmen – und ausschließlich mit friedlichen Mitteln – zu einer Lösung der Konflikte in Abchasien und Südossetien zu gelangen und dabei das Recht der Völker Georgiens zu achten, ihre eigenen kulturellen, gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Ziele festzulegen;
1. steunt ten volle de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Georgië en wijst erop dat een oplossing moet worden gevonden voor de conflicten in Abchazië en Zuid-Ossetië via onderhandelingen en vertrouwenwekkende maatregelen en uitsluitend met vreedzame middelen en dat daarbij het recht van de Georgische bevolking moet worden geëerbiedigd om haar eigen culturele, sociale, economische en politieke doelen vast te stellen;