Traduction de «süden afrikas sind » (Allemand → Néerlandais) :

A. in der Erwägung, dass mehr als 12 Millionen Menschen von der Dürre am Horn von Afrika betroffen sind; in der Erwägung, dass Somalia, Ostkenia, Südostäthiopien, Dschibuti and Teile Ugandas zu den betroffenen Ländern zählen, während der Süden Somalias am schlimmsten betroffen ist;
A. overwegende dat de droogte in de Hoorn van Afrika meer dan 12 miljoen mensen treft; overwegende dat vooral Somalië, Oost-Kenia, Zuid-Oost Ethiopië, Djibouti en delen van Oeganda met de droogte te maken hebben, waarbij Centraal- en Zuid-Somalië het zwaarst worden getroffen;

Im Süden Afrikas sind junge Frauen im Durchschnitt vier- bis sechsmal häufiger HIV-positiv als Männer derselben Altersgruppe.
In Zuid-Afrika hebben jonge vrouwen 4 tot 6 keer meer kans om HIV-positief te zijn dan mannen in dezelfde leeftijdgroep.

Zweitens gibt es viele unter uns, die darüber erfreut sind, dass ein Land des Südens so gut auf dem Weg der Entwicklung vorankommt, und zwar schon seit vielen Jahren, so dass es in der Zukunft zu einem wirklichen entwickelten Land werden kann und damit als Entwicklungsmodell für die gesamte arabische Welt und vielleicht sogar für ganz Afrika dienen kann.
Verder doet het ons en velen met ons deugd te zien dat een zuidelijk land zo goed op weg is naar ontwikkeling, en dat al jaren lang, dat het op termijn een echt ontwikkeld land kan worden en als zodanig tot voorbeeld kan strekken voor de hele Arabische wereld, en misschien zelfs voor heel Afrika.

Die Schulden, die auf den Volkswirtschaften der Länder des Südens – insbesondere Afrikas – lasten, sind noch weiter angewachsen.
De schuldenlast die drukt op de economieën van de landen in het Zuiden en in het bijzonder van de Afrikaanse landen is in de loop der jaren alleen maar toegenomen.