Vertaling van "systemrisiken eingerichtet werden " (Duits → Nederlands) :

Schließlich soll ein Europäischer Ausschuss für Systemrisiken eingerichtet werden, der die potentiellen Gefahren für die Finanzstabilität überwacht und bewertet.
Tot slot moet er een Europees Comité voor systeemrisico's worden opgericht, dat zal worden belast met het volgen en evalueren van mogelijke bedreigingen voor de financiële stabiliteit.

Daher sollte als neues unabhängiges Gremium ein Europäischer Ausschuss für Systemrisiken (ESRB) eingerichtet werden, der für die Makroaufsicht auf europäischer Ebene zuständig ist.
Daarom moet een Europees Comité voor systeemrisico’s (ECSR) worden opgericht als een nieuw, onafhankelijk orgaan dat verantwoordelijk is voor het macroprudentiële toezicht op Europees niveau.

Daher sollte als neues unabhängiges Gremium ein Europäischer Ausschuss für Systemrisiken (ESRB) eingerichtet werden, der für die Makroaufsicht auf Unionsebene zuständig ist.
Daarom moet een Europees Comité voor systeemrisico’s (ECSR) worden opgericht als een nieuw, onafhankelijk orgaan dat verantwoordelijk is voor het macroprudentiële toezicht op EU-niveau.

Mit dieser Stimme haben wir unsere Verantwortung wahrgenommen, denn ab dem 1. Januar 2011 werden drei Behörden zur Überwachung der Märkte, Banken und Versicherungen sowie der Europäische Ausschuss für Systemrisiken unter Vorsitz des Präsidenten der Europäischen Zentralbank eingerichtet.
Met deze stemming hebben we onze verantwoordelijkheden op ons genomen. Immers, op 1 januari 2011 zullen er drie autoriteiten zijn opgericht om toezicht te houden op de markten, banken en verzekeringen, alsmede een Europees Comité voor systeemrisico's, dat wordt voorgezeten door de president van de Europese Centrale Bank.