Traduction de «system bereits ihre unterstützung zugesichert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission begrüßt auch die Initiativen einzelner Mitgliedstaaten, die selbst Gespräche mit den Bürgerinnen und Bürgern über die Zukunft Europas organisieren, und ist bereit, ihre Unterstützung anzubieten, wo immer sie kann, z. B. durch Verknüpfung dieser Initiativen mit der Online-Konsultation zur Zukunft Europas, die bis zum 9. Mai 2019 laufen könnte.
De Commissie juicht ook de initiatieven toe van lidstaten die hun eigen nationale discussies met burgers over de toekomst van Europa willen voeren. Zij is bereid ondersteuning te bieden waar dat kan, bijvoorbeeld door zulke initiatieven te koppelen aan de online raadpleging over de toekomst van Europa, die tot 9 mei 2019 open kan blijven staan.

Kolumbien, Peru und Uruguay haben bereits ihre Unterstützung für die Initiative zum Ausdruck gebracht und tragen den EU-Brasilien-Vorschlag mit.
Colombia, Peru en Uruguay hebben reeds laten weten het initiatief te steunen en scharen zich eveneens achter het voorstel van de EU en Brazilië.

Die Mitgliedstaaten haben bereits ihre Unterstützung für dieses Verfahren signalisiert, das auch vom Europäischen Parlament nachdrücklich befürwortet wird.
De lidstaten hebben al hun steun voor deze aanpak uitgesproken en ook het Europees Parlement heeft er zich volmondig achter geschaard.

90 Unterzeichner haben dem System bereits ihre Unterstützung zugesichert, darunter auch Mobilfunkbetreiber (IP/09/1290) und europäische Automobilhersteller.
Het systeem wordt officieel gesteund door negentig ondertekenaars, waaronder mobieletelefoonexploitanten (IP/09/1290) en Europese autoconstructeurs.

Die Kommission ist bereit, ihre Unterstützung für diesen Prozess zu verstärken, sollten die beiden Parteien dies wünschen und die UN zustimmen.
Indien beide partijen hierom verzoeken en de VN ermee instemt, is de Commissie bereid haar steun voor dit toenaderingsproces te intensiveren.

9. Die EU und ihre Mitgliedstaaten sind bereit, ihre Unterstützung Südsudans unabhängig vom Ergebnis des Referendums zu verstärken.
9. De EU en de lidstaten zijn bereid Zuid-Sudan meer steun te verlenen, ongeacht de uitslag van het referendum.

Die EU ist bereit, ihre Unterstützung anzubieten, damit die Nationale Versöhnungskonferenz für Somalia schnell zu einem positiven Abschluss gelangt und in Somalia ein effizientes Regieren gefördert wird.
De Europese Unie is bereid alle steun te verlenen om spoedig een positief resultaat te bereiken van de nationale verzoeningsconferentie in Somalië en om een doeltreffend bestuur in Somalië te bevorderen.

Die EU steht bereit, ihre Unterstützung für Maßnahmen im Bereich Konfliktprävention und -beilegung fortzusetzen.
De EU staat klaar om verdere steun te verlenen voor maatregelen op het gebied van conflictpreventie en conflictoplossing.

Die EU weist auf ihre beträchtliche und wachsende Rolle als Geber in diesem Land hin und ist bereit, ihre Unterstützung für die Bevölkerung von Birma/Myanmar weiter zu erhöhen".
De EU wijst op haar grote, nog groeiende rol als donor van het land en is bereid om de hulp aan het volk van Birma/Myanmar verder op te voeren".

Die Europäische Union ist ihrerseits bereit, ihre Unterstützung für die aus dem ehemaligen Jugoslawien hervorgegangenen Staaten sowie für andere Staaten der Region fortzusetzen und auszudehnen, insbesondere zur Förderung ihrer Bemühungen um den Wiederaufbau im Rahmen eines mit den internationalen Finanzinstitutionen abgestimmten Programms zur Sanierung ihrer Volkswirtschaften.
Van haar kant is de Europese Unie bereid haar steun aan de Staten die zijn voortgekomen uit het voormalig Joegoslavië, alsmede aan andere Staten van de regio, voort te zetten en uit te breiden, met name voor de wederopbouw die is gekoppeld aan een programma voor de sanering van hun economieën dat in overleg met de internationale financiële instellingen tot stand is gekomen.