Traduction de «synergieeffekte zwischen diesen bereichen gefördert » (Allemand → Néerlandais) :

Mit diesem Beschluss, der die SST betrifft, sollten Synergieeffekte zwischen diesen Bereichen gefördert werden.
Dit besluit, dat betrekking heeft op SST, dient de synergie tussen deze domeinen te bevorderen.

(8) Es handelt sich um das erste Finanzierungsinstrument, mit dem in verschiedenen Sektoren Infrastrukturprojekte mit ähnlichem Finanzierungsbedarf gefördert und so durch Ausnutzung möglicher Synergieeffekte zwischen den Bereichen Verkehr, Energie und IKT größere Vorteile in Bezug auf Marktwirkung, Verwaltungseffizienz und Ressourcennutzung erzielt werden.
(8) Dit wordt het eerste financiële EU-instrument dat profiteert van sectoroverschrijdende infrastructuurprojecten met soortgelijke financieringsbehoeften en dat als zodanig tot grotere voordelen zal leiden in termen van invloed op de markt, administratieve efficiëntie en besteding van de middelen dankzij mogelijke synergieën tussen de sectoren vervoer, energie en ICT.

Deshalb ist es dringend notwendig, einen genauen Blick auf andere einschlägige Legislativvorschläge, beispielsweise das Legislativpaket zum öffentlichen Auftragswesen, die Ökodesign-Richtlinie und die Gebäuderichtlinie zu werfen und zu überlegen, wie Synergieeffekte zwischen diesen Richtlinien verstärkt werden können.
Er dient dan ook zorgvuldig te worden gekeken naar andere relevante wetgevingsvoorstellen, zoals het wetgevingspakket inzake overheidsopdrachten, de richtlijn inzake ecologisch ontwerp en de richtlijn inzake gebouwen.

Die Kommission wird darauf hinwirken, die Synergieeffekte zwischen diesen einzelnen Initiativen zu verbessern.
De Commissie zal streeft naar samenwerking tussen deze initiatieven.

flexible Übergänge zwischen beruflicher Bildung, allgemeiner Bildung und Hochschulbildung fördern und die Durchlässigkeit verbessern, indem die Verbindungen zwischen diesen Bereichen verstärkt werden.
flexibele overgangen tussen beroepsonderwijs en -opleiding, algemeen onderwijs en hoger onderwijs bevorderen en zorgen voor een grotere doorstroming door hun onderlinge banden te versterken.

3.4.1.1 Programme auflegen, mit denen bewährte Praktiken bei der Prävention krimineller Aktivitäten in diesen Bereichen gefördert werden.
3.4.1.1 Programma's opzetten ter bevordering van de beste praktijken bij de bestrijding van crimiminele activiteiten op deze gebieden

Bei der Durchführung des Programms wird insbesondere darauf geachtet, dass eine Koordinierung zwischen den vorrangigen Themenbereichen sowie zwischen diesen Bereichen und den Maßnahmen des Kapitels "Unterstützung der Politiken und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf" gewährleistet ist.
Tijdens de uitvoering van het programma zal bijzondere aandacht worden gegeven aan de coördinatie tussen de verschillende prioritaire gebieden, en tussen deze gebieden en activiteiten in het kader van "Beleidsondersteuning en anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften".

Den Zielen der Initiative CONNECT, nämlich die Stärkung der Verbindungen und der Synergieeffekte zwischen den Bereichen Bildung, Ausbildung, Kultur und Innovation unter Einbeziehung neuer Technologien, wurde durch gemeinsame Aktionen im Rahmen der Programme Sokrates, Leonardo und Jugend für Europa Rechnung getragen.
De doelstellingen van het CONNECT-initiatief, te weten het versterken van de samenwerkingsverbanden op het gebied van onderwijs, scholing, cultuur en innovatie, in combinatie met nieuwe technologieën, zijn geformuleerd met het oog op de programma's SOCRATES, LEONARDO DA VINCI en Jeugd voor Europa, tezamen met gemeenschappelijke acties.