Traduction de «strategie vorgestellt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Sie zieht eine vorläufige Bilanz der seit 2001 erzielten Fortschritte und legt künftige Leitlinien für die Überprüfung dieser Strategie dar, die im Laufe des Jahres in einer getrennten Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat vorgestellt werden soll.
In dit verslag wordt een eerste evaluatie van de vooruitgang sinds 2001 gemaakt en een aantal krachtlijnen voor de toekomst geschetst, die als leidraad kunnen dienen voor de herziening van de strategie voor duurzame ontwikkeling die later dit jaar in een aparte mededeling aan het Europees Parlement en de Raad zal worden voorgelegd.

* Zum anderen muss das in der Strategie vorgestellte Konzept für bessere Regierungsführung (,better governance") fortentwickelt und umgesetzt werden.
* In de tweede plaats moet het idee van een "beter bestuur", dat in de strategie uiteengezet wordt, verder ontwikkeld en in de praktijk gebracht worden.

Die Arbeit der hochrangigen Expertengruppe und die Ergebnisse der öffentlichen Konsultation werden zur Entwicklung einer EU-Strategie gegen die Verbreitung von Fake News beitragen, die im Frühjahr 2018 vorgestellt werden soll.
Op basis van de werkzaamheden van de deskundigengroep op hoog niveau en de resultaten van de openbare raadpleging zal een EU-strategie tegen de verspreiding van nepnieuws worden uitgewerkt.

Dabei sollen die Auswirkungen der bisher geschaffenen europäischen und nationalen Instrumente bewertet und Ideen vorgestellt werden, wie die Strategie verbessert und zur Förderung der Eingliederung der Roma wirksamer gestaltet werden kann.
Daarbij zal zij het effect van de huidige Europese en nationale instrumenten beoordelen en ideeën formuleren om die strategieën te verbeteren, zodat doeltreffender kan worden gewerkt aan inclusie van de Roma.

Die Strategie für den digitalen Binnenmarkt sieht 16 Schlüsselinitiativen vor, die bis zum Ende dieses Jahres vorgestellt werden sollen.
De strategie voor een digitale eengemaakte markt omvat 16 belangrijke initiatieven die vóór het eind van dit jaar zullen worden voorgesteld.

Dem Digital-Index kommt vor allem vor dem Hintergrund der Strategie für den Digitalen Binnenmarkt große Bedeutung zu, die die Europäische Kommission derzeit ausarbeitet und die im Mai vorgestellt werden soll.
De digitale index is met name relevant omdat de Europese Commissie momenteel haar strategie voor de digitale eengemaakte markt uitstippelt, die in mei wordt bekendgemaakt.

Die vor allem auf Forschung und Innovation ausgerichtete Strategie soll den EU-Mitgliedstaaten bei der Tagung des Rates „Wettbewerbsfähigkeit“ am 21. Februar 2012 erstmals vorgestellt werden.
Onderzoek en innovatie staan centraal in de strategie, die op 21 februari 2012 voor het eerst aan de lidstaten wordt voorgesteld tijdens de Raad Concurrentievermogen.

In dem Weißbuch wird die Vorgehensweise der Kommission bei der Erarbeitung einer konstruktiven Rolle dargelegt, die der Europäischen Union bei der Förderung der Entwicklung hochwertiger Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zukommt. Vorgestellt werden die zentralen Elemente einer Strategie, die darauf ausgerichtet ist, sicherzustellen, dass jeder Bürger und jedes Unternehmen in der Union effektiv Zugang zu hochwertigen Dienstleistungen zu erschwinglichen Preisen hat.
In het witboek wordt uiteengezet welke aanpak de Commissie volgt om voor de Europese Unie een positieve rol weg te leggen bij de ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardige diensten van algemeen belang, en worden de belangrijkste punten uitgelegd van een strategie die moet garanderen dat alle burgers en ondernemingen in de Unie toegang krijgen tot kwalitatief hoogwaardige en betaalbare diensten.

Die Dienstleistungen werden im Mittelpunkt der neuen mittelfristigen Strategie der Kommission für den Binnenmarkt stehen, die im Frühjahr 2003 vorgestellt werden soll.
De diensten zullen een centrale plaats innemen in de nieuwe middellangetermijnstrategie voor de interne markt die door de Commissie in het voorjaar van 2003 zal worden voorgelegd.

Die Initiative versteht sich als Kernstück der „Strategie der Kommission zur Bewältigung des Wandels", die auf dem Gipfeltreffen in Barcelona im März 2002 vorgestellt werden soll.
Dit initiatief zal een belangrijk element worden in de Commissie-strategie voor "het sturen van veranderingsprocessen", die in maart 2002 op de top te Barcelona aan de Europese Raad zal worden voorgelegd.