Vertaling van "strafrecht eigentlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Strafrecht
strafrecht [ crimineel recht ]

internationales Strafrecht
internationaal strafrecht

Vorheizen vor dem eigentlichen Verfahren
voorverhitting bij een fabricageprocédé | voorverwarming bij een fabricageprocédé

Strafrecht | strafrechtliche Vorschrift
strafrecht

Strafrecht
strafrecht

Strafrecht
strafwet | strafrecht | strafwetgeving

Professor für Strafrecht
professor strafrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein europäisches Strafrecht im eigentlichen Sinne gibt es nicht. Das Strafrecht der Mitgliedstaaten ist auf europäischer Ebene nicht harmonisiert.
Er bestaat geen Europees strafrecht als dusdanig: het strafrecht van de lidstaten is niet op communautair niveau geharmoniseerd.

Sicherlich enthalten die Änderungsanträge des Parlaments bestimmte Garantien für die Rechtssicherheit des Einzelnen, aber dennoch bedeutet der Vorschlag als Ganzes einen großen Schritt in Richtung auf eine supranationale Kontrolle des eigentlichen Kerns des Selbstbestimmungsrechts in einem Rechtsstaat, des Strafrechts.
Weliswaar bevatten de amendementen van het Parlement bepaalde garanties voor de rechtszekerheid van individuen, maar het voorstel in zijn geheel betekent een grote stap in de richting van supranationale controle op de kern van het zelfbeschikkingsrecht van een rechtsstaat, namelijk het strafrecht.

Solange sie an dieser Auffassung festhalten, wird Europa nie ein einheitliches Strafrecht oder einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts im eigentlichen Sinne bekommen, denn Europa ist doch eher ein breit angelegtes Rechtsprojekt als ein Projekt, das auf präferenziellen Rechtsräumen beruht.
Europa zal zo nooit werkelijk een ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand kunnen brengen.