Vertaling van "stillegung sogenannten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stillegung von Ackerland | Stillegung von Anbauflächen | Überführung in Brachland
braaklegging van gronden | het uit de productie nemen van bouwland

Stillegung einer Bahnlinie | Stillegung einer Bahnstrecke | Streckenstillegung der Bahn
opheffing van een spoorlijn | opheffing van een spoorvak

System des sogenannten üblichen Zugangs
regeling vigerende markttoegang

Ausserdienststellung | Stillegung
Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen

Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe [ Aufgabe landwirtschaftlicher Betriebe | Einstellung landwirtschaftlicher Tätigkeit | landwirtschaftliche Abfindung | Stillegung landwirtschaftlicher Betriebe ]
opheffing van een landbouwbedrijf [ bedrijfsbeëindiging ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. bedauert die Tatsache, daß die Kommission im Rahmen des Erweiterungsprozesses sehr lange Fristen für die Stillegung der sogenannten "risikoreichen" Reaktoren in der Slowakei, Litauen und Bulgarien ausgehandelt hat, die der Europäische Rat akzeptiert hat, und vertritt die Auffassung, daß die weitere Nutzung der Atomkraft in Ost oder West – und insbesondere diese Entscheidung – die Sicherheit aller Europäer gefährdet;
7. betreurt het dat de Commissie het in het kader van het uitbreidingsproces eens is geworden over en de Europese Raad in feite akkoord is gegaan met zeer lange termijnen voor de sluiting van de zogenaamde "high risk"-reactoren in Slowakije, Litouwen en Bulgarije, en is van oordeel dat een verdere exploitatie van kernenergie in zowel Oost- als West-Europa, en met name dit besluit, de veiligheid van alle Europeanen in gevaar brengt;