Vertaling van "steuerliche behandlung angeht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

steuerliche Behandlung
fiscale behandeling

steuerliche Behandlung der AG
fiscale regime van de NV

steuerliche Behandlung der Mutter- und Tochtergesellschaften
fiscale behandeling van moedermaatschappijen en dochterondernemingen

steuerliche Behandlung der Fusionen und Spaltungen
fiscale behandeling van fusies en splitsingen

Steuerwesen [ Besteuerung | Steuerbelastung | Steuerlast | steuerliche Behandlung | Steuerregelung ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. in der Erwägung, dass die Entwicklungsländer versucht haben, Investitionen anzuziehen, und zwar im Wesentlichen über bestimmte steuerliche Anreize oder Steuerbefreiungen, die intransparent sind und einer ordnungsgemäßen Kosten-Nutzen-Analyse entbehren, oft nicht zu wirklichen, nachhaltigen Investitionen führen, die Wirtschaften der Entwicklungsländer einem gegenseitigen Wettbewerb aussetzen, was die günstigste steuerliche Behandlung angeht, und zu nicht zufriedenstellenden Ergebnissen führen, was ein wirksames, effizientes Steuerwesen angeht, sowie zu einem schädlichen Wettbewerb im Bereich Steuern;
Q. overwegende dat ontwikkelingslanden hebben geprobeerd investeringen aan te trekken door diverse belastingprikkels en -vrijstellingen aan te bieden die niet transparant zijn en niet worden onderbouwd door een deugdelijke kosten-batenanalyse en vaak geen echte en duurzame investeringen kunnen aantrekken, waardoor ontwikkelingseconomieën zich in een onderlinge concurrentiestrijd begeven om de meest gunstige fiscale behandeling te kunnen aanbieden, wat leidt tot onbevredigende resultaten als het gaat om een effectief en efficiënt belastingstelsel en tot schadelijke belastingconcurrentie;

Was die Frage der Besteuerung von Zinserträgen angeht, so werden diese Probleme auf der Tagung im Lichte der Arbeiten geprüft, die insbesondere in bezug auf die steuerliche Behandlung internationaler Anleihen in der Gruppe "Finanzfragen" (auf hoher Ebene) durchgeführt wurden.
De kwestie van de belastingheffing op spaartegoeden zal in de vergadering worden behandeld in het licht van de werkzaamheden die in de Groep Financiële Vraagstukken op hoog niveau zijn verricht, met name inzake de belastingregeling voor internationale obligaties.